Kovářovánek zpíval a tančil seniorům
V pondělí 2. března zavítal dětský folklorní soubor Kovářovánek do Milevska, kde jeho členové uskutečnili hned dvě vystoupení. Se svým třicetiminutovým programem se děti nejprve představily seniorům v Domě s pečovatelskou službou v ulici Libušina, při němž předvedly pořady s názvy Stojí hruška v oudolí a Endele vendele. Součástí jejich vystoupení byly, kromě jiného, sólové i sborové písně za doprovodu zobcových fléten. Děti zatančily také s rekvizitami dřevěných koníků a diváky pobavil i výstup s maskou kozla, který se představil co by veselý tanečník. Celý soubor byl za své umění odměněn vřelým potleskem přihlížejících diváků i sladkou odměnou. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Kovářovan na Fašanku ve Strání
Na pozvání Společnosti pro kulturu obce Strání na Slovácku se Jihočeský folklorní soubor Kovářovan účastnil 22. ročníku masopustních tradic Fašank 2009. Kovářovan účinkoval na této akci v sobotu 21. února společně se soubory Očovan z Očové ze Slovenska, Radošov z Veselí nad Moravou, Vsacanem ze Vsetína, Javořinou a skupinou fašančárů ze Strání. Jelikož se jednalo o akci zaměřenou na masopust, Kovářovan nezapomněl přivézt klibnu (masku koně) a s ní i ukázku tradičního starodávného lidového místního zvyku Chození s klibnou a kozlíky, při němž veselý průvod nabízí klibnu hospodářům k prodeji. I při fašanku ve Strání nechyběla tedy legrace spojená s touto tradicí, ale ani zde se nepovedlo Kovářovským klibnu prodat, jak bývá zvykem. Více informací najdete na www.jfos.cz  

V Kovářově skolili medvěda
Děti z folklorního souboru Kovářovánek se opět po roce vydaly na masopustní obchůzku s medvědem. Tento zvyk si členové dětského souboru připomněli již po třetí v řadě a ve čtvrtek 19. února se s ním představili ve škole, ve školce a masopustního medvěda předvedli i panu starostovi. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Maškarní rej v kovářovské škole již posedmé
Ve čtvrtek 12. února se tělocvična kovářovské základní školy proměnila v maškarní sál, kde se posedmé uskutečnil školní maškarní rej. Tuto již tradiční masopustní akci pořádal Jihočeský folklorní soubor Kovářovan ve spolupráci se základní školou. Více informací najdete na www.jfos. 

Křest DVD projektu "Na divadle s ochotníky"
V pátek 30. ledna se v klubovně Kovářovanu uskutečnil křest dokumentačního DVD, na němž je, kromě výkonů hostujících spolků v průběhu projektu zachyceno celé divadelní představení "Rozruch v lázních Klid" v podání divadelní společnosti Podkova, která je součástí folklorního souboru Kovářovan, realizátora projektu. Více informací najdete na www.jfos.cz  

Kovářovan vydal již dvanáctou Ročenku
Kovářovan již řadu let vydává Ročenky, které mapují činnost v daném roce a jejich prostřednictvím tak poskytuje informace nejširší veřejnosti. Před několika dny vyšla již Ročenka číslo 12 v celobarevném provedení formátu A4, ukazující aktivity kovářovských souborů v nedávno skončeném roce 2008. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Kovářovánek dětem
Páteční devátý leden dětský folklorní soubor Kovářovánek potěšil svým vystoupením v kovářovském kinosále na osm desítek dětí z mateřské školy a prvního stupně základní školy. Dětem se členové Kovářovánku představily v několika programech s názvy "Stojí hruška v oudolí", Náš kocour strakatej" a "Paní Zima jede", vše v choreografii Pavly Škochové. Více informací najdete na www.jfos.cz  

obchůzka Tří králů
Děti z folkorního souboru Kovářovánek se v úterý 6. ledna vydaly co by Tři králové po obci Kovářov na cestu, jenž symbolizuje příchod králů za Ježíškem do Betléma. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Obchůzka s klibnou a kozlíky
Obchůzka s klibnou a kozlíky se opět po roce uskutečnila večer 5. ledna v Kovářově, kde tento starobylý masopustní tříkrálový obyčej udržují členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Rozruch v lázních Klid pobavil
Diváci, kteří zavítali v sobotu 20. prosince do kovářovského kinosálu, se mohli těšit na komedii "Rozruch v lázních Klid" v podání herců Divadelní společnosti Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan. Ještě před samotným vystoupením si příchozí ve vestibulu prohlíželi výstavu Z kovářovské divadelní scény seznamující s jednotlivými divadelními představeními od roku 2000, kdy byla po 43 leté odmlce v Kovářově znovuobnovena ochotnická činnost. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Obchůzka na svatou Lucii v základní škole
V kovářovské škole si opět připomínali lidové obyčeje, které souvisí s předvánočním obdobím. 12. prosince, den před svátkem svaté Lucie se trojice děvčat z dětského folklorního souboru Kovářovánek, jenž je složkou dospělého souboru Kovářovan, přestrojila za "Lucinky". Více informací najdete na www.jfos.cz 

Osmý ročník Vánočního zpívání v kovářovské škole
Ve čtvrtek 11. prosince se v kovářovské základní škole uskutečnil již osmý ročník pěvecké soutěže nazvané "Vánoční zpívání", kterou pořádá Jihočeský folklorní soubor Kovářovan ve spolupráci se základní školou. Pěveckého klání se letos účastnilo patnáct soutěžících z prvního i druhého stupně školy, jejichž úkolem bylo zazpívat jednu vánoční koledu podle svého vlastního výběru. Více informací najdete na www.jfos.cz  

Podkovička hrála dětem z MŠ Kovářov
Ve čtvrtek 11. prosince sehráli členové Loutkového divadýlka Podkovička z Kovářova pohádku "O paličaté princezně" dětem z místní mateřské školy. Toto představení se uskutečnilo v rámci projektu Jihočeského folklorního souboru Kovářovan Na divadle s ochotníky, který probíhá za podpory Jihočeského kraje. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Kovářovánek přijel s "Paní zimou" do Božetic
V neděli 7. prosince zavítal dětský folklorní soubor Kovářovánek na pozvání Českého svazu žen do Božetic, kde v místním kulturním domě předvedl divákům program "Paní Zima jede" na námět a v choreografii Pavly Škochové. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Projekt "Na divadle s ochotníky" zdárně pokračuje
110 diváků, kteří přišli v sobotu 6. prosince do kovářovského kinosálu, shlédlo divadelní představení "Čert a Káča" podle Pavly Wenigové, které sehráli členové loutkohybné trupy spolku Fikar z Nadějkova. Po loutkové pohádce patřilo jeviště dětskému folklornímu souboru Kovářovánek, jenž se představil s programem "Paní Zima jede" na námět a v choreografii Pavly Škochové, při němž v závěru nechyběla mikulášská nadílka účinkujícím dětem i malým divákům z publika. Více informací najdete na www.jfos.cz 

Obchůzka Barborek v Základní škole
Ve středu 3. prosince členky Dětského folklorního souboru Kovářovánek, jenž je složkou dospělého souboru Kovářovan, předvedly dětem i dospělým z kovářovské základní školy lidový obyčej, který se vždy konal v předvečer svátku svaté Barbory a neodmyslitelně patřil k období adventu. Více najdete na www.jfos.cz 

Na divadle s ochotníky opět tuto sobotu
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan zve všechny do kovářovského kinosálu v sobotu 6. prosince od 17 hodin. Vystoupí loutkohybná trupa divadelního a osvětového spolku Nadějkov s pohádkou "Čert a Káča" a dětský folkorní soubor Kovářovánek s programem "Paní Zima jede". Připraveno je i mikulášské překvapení pro přítomné děti. Více najdete na www.jfos.cz 

Ředitelé JFF Kovářov na jednání v Senátu
Ředitelé Jihočeského folklorního festivalu Kovářov, manželé Milan a Pavla Škochovi, se zúčastnili v pondělí 24. listopadu jednání v Senátu Parlamentu České republiky. Více najdete na www.jfos.cz 

Historicky první premiéra divadýlka Podkovička
V rámci projektu Jihočeského folklorního souboru Kovářovan "Na divadle s ochotníky" proběhla historicky první premiéra dětského loutkového divadýlka Podkovička, která vznikla před časem při souboru Kovářovan. Více najdete na www.jfos.cz 

Videoprojekce XIII. JFF Kovářov 2008
Děti z folklorního souboru Kovářovánek shlédly ve čtvrtek 13. listopadu videoprojekci XIII. jihočeského folklorního festivalu Kovářov 2008, který se uskutečnil koncem května tohoto roku. Dokument, jenž průřezově ukazuje průběh festivalu, vydal tradičně jeho pořadatel, Jihočeský folklorní soubor Kovářovan a tak děti mohly sledovat dění, zejména v den, kdy se také představily publiku. Více najdete na www.jfos.cz 

Valná hromada Jihočeského folklorního sdružení
V sobotu 8. listopadu se uskutečnila v krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení valná hromada. Proto se opět po roce v Kovářově sešli jednotliví zástupci členských souborů JFoS, aby prodiskutovali aktivity uplynulého období a projednali činnost na rok příští. Více najdete na www.jfos.cz. 

Úspěšné zahájení projektu "Na divadle s ochotníky"
O pěkný divadelní zážitek se v sobotu 1. listopadu postarali ochotníci z Petrovic, kteří svým vystoupením v kovářovském kinosálu zahájili projekt Jihočeského folklorního souboru Kovářovan s názvem "Na divadle s ochotníky". Více najdete na www.jfos.cz 

Pozvánka na divadlo
NA DIVADLE S OCHOTNÍKY Obec Kovářov – scéna místního kinosálu Projekt Jihočeského folklorního souboru Kovářovan Probíhající za podpory Jihočeského kraje Pod záštitou – Robina Schinka, 1. náměstka hejtmana Jihočeského kraje Velevážené obecenstvo je zváno na přestavení ochotnických a dalších skupin, které předvedou pěkné kusy k poučení a hlavně k pobavení První vystoupení: 1. listopadu od 19.00 hodin – vstupné 50 Kč, není vhodné pro děti „Na správné adrese“ – hrají ochotníci z Petrovic Výstava v předsálí „Z kovářovské divadelní scény“  

Seminář Jihočeského folklorního sdružení
Ve čtvrtek 16. října se uskutečnil v krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení v Kovářově seminář na téma "Kulturně společenské akce JFoS – Majoritní, členské a spolupracující folklorní festivaly a slavnosti“. Více na www.jfos.cz 

Řemeslení Kovářovánku s Loutkovým divadýlkem Podkovička
Čtvrteční odpoledne 16. října bylo pro dětský folklorní soubor Kovářovánek ve znamení Řemeslení, při kterém si všichni členové ozkoušeli své dovednosti hned v několika disciplínách. Více najdete na www.jfos.cz 

Povídání o dožínkách s dětmi z Kovářovánku
Dětský folklorní soubor Kovářovánek, který působí na základní škole v Kovářově, se ve čtvrtek 18. září sešel ke své druhé zkoušce, jenž se nesla ve znamení dožínkového povídání. Dožínky, oslava sklizně oblí, byly vždy veselou zábavou mladé chasy, která pomáhala hospodáři s kosením, vázáním a následným vymlácením zralého obilí. O způsobu prací předcházející dožínkové slavnosti si s dětmi povídala vedoucí souboru Pavla Škochová, která přinesla na ukázku hasák (kosa na sekání obilí) a cep, který sloužil následně k vymlácení obilných zrn. Děti se seznámily s vázáním povřísel, kterými se svazovaly obilné snopy, dozvěděly se, jak se ze snopů stavěly "panáky" a někteří chlapci si nanečisto vyzkoušeli způsob kosení s hasákem. Na řadu přišlo i povídání o dožínkovém věnci spleteném ze zralého obilí zdobeného květy i jeho předání hospodáři a dalších radostech, které provázely tento letní obřad. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Podkova připravuje novou divadelní hru
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan připravuje již devátou hru od svého založení v roce 2000, kdy po 43 leté odmlce navázala na divadelní tradici v Kovářově. Ochotníci se poprvé sešli v neděli 14. září v klubovně souboru ke čtené zkoušce a byli autory hry manželi Milanem a Pavlou Škochovými seznámeni s obsahem nové komedie, která nese název „Rozruch v lázních Klid“. Jednotliví členové Podkovy se při čtení svých textů dobře bavili a doufají, že dobrou zábavu zažijí i diváci na premiéře, která je plánována na 20. prosince tohoto roku opět v kovářovském kinosálu. Pro milovníky ochotnického divadla připravuje Jihočeský folklorní soubor Kovářovan projekt „Na divadle s ochotníky“. Pokud vše dobře dopadne, mohou se diváci od listopadu těšit na divadelní představení hostujících ochotníků, loutkové divadlo pro děti a již zmíněnou premiéru Podkovy, která bude projekt uzavírat. manželé Milan a Pavla Škochovi  

V dolnorakouském Lehenu uvítali Kovářovan
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan se uplynulý víkend představil v sobotu na Doudlebských dožínkách a následně v neděli 7. září navštívil dolnorakouskou vesnici Lehen, kam přivezl ukázku jihočeského folkoru. Soubor tuto návštěvu realizoval na základě spolupráce s obcí Kovářov a dolnorakouskými přáteli, kteří byli v roce 2006, coby dechová hudba, hosty XI. jihočeského folklorního festivalu Kovářov. Kovářovan po příjezdu do obce Lehen uvítala již zmíněná dechovka, starosta obce i diváci, kteří již očekávali vystoupení Kovářovských. Ti v průběhu dne předvedli několik kulturních programů své národopisné oblasti "Kozácka" a sklidili vždy ocenění přítomných. Na jevišti také zahrálo několik členů dechového souboru z Třeboně, jenž přijeli autobusem společně s Kovářovanem. Dále se na jevišti představil se svým vystoupením místní westernový soubor a samozřejmě nechyběla tamní dechovka. Pobyt Kovářovanu zpestřila prohlídka zdejší hudební školy i kostela, dále zrekonstruovaného zámku, kde je zřízeno muzeum, to vše za doprovodu starosty této dolnorakouské obce. Nechybělo ani dobré občerstvení a neformální diskuse všech, kteří vládli německým jazykem. Chtěli bychom poděkovat našim členům za spolupráci v průběhu tohoto víkendu, kdy rozdávali radost u nás v kraji i u našich dolnorakouských přátel. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

Kovářovan na Doudlebských dožínkách
V sobotu 6. září se Jihočeský folklorní soubor Kovářovan představil divákům na XI. Doudlebských dožínkách, kam přijel na pozvání souboru Doudleban, s nímž jej pojí dlouholeté přátelství. Společně s dalšími soubory tak Kovářovan opět po roce přijel se svými písněmi a tanci z národopisné oblasti Kozácka na tuto tradiční akci, jenž je pořádána na oslavu sklizené úrody. Za hudby a zpěvu i letos jely obcí koňmi tažené ozdobené dožínkové povozy se členy jednotlivých souborů, kteří tak veselými písničkami zvali přihlížející diváky na zahájení programu. Sobotní počasí bylo nadmíru slunečné a tak po příjezdu povozů na Čapák, místa konání dožínek, všichni účinkující rychle chvátali ke stánkům s občerstvením, aby si před vlastním vystoupením svlažili vyprahlá hrdla. Diváci zaujali svá místa v hledišti a po čtrnácté hodině na přírodním parketu zahájil dožínkovou slavnost svým programem a předáním ozdobeného věnce z klasů domácí soubor. Po skončení jeho vystoupení se již začal připravovat na podium Kovářovan, který nezapomněl na tradiční příjemné překvapení pro své kamarády z Doudlebanu. Oba soubory si již dlouhá léta vyměňují na svých akcích dárky a tak i letos byli diváci v očekávání, s čím Kovářovští přijeli. V proutěném koši se skrývala libě vonící kytice spletená z uzenářských dobrot, kterou Kovářovští darovali svým přátelům ze zbytku "zlaťáků" věnované souborem Doudleban na letošním kovářovském festivalu. Poté se již na parketu rozezněl program s názvem Zvesela do tance, se kterým se Kovářovan při letošních dožínkách představil. Na Doudlebské dožínky zavítal i hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník, jenž poděkoval pořadatelům za udržování lidových tradic v Doudlebech i v Kovářově a vyjádřil radost ze setkávání souborů i diváků, kteří takovéto akce navštěvují. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan se chystá na Doudlebské dožínky
Opět po roce se chystají členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan na další ročník Doudlebských dožínek, které se uskuteční v obci Doudleby na Českobudějovicku. Na pozvání místního Národopisného souboru Doudleban, pořadatele akce, přijedou Kovářovští 6. září, v den konání dožínek, potěšit diváky písněmi a tanci své národopisné oblasti "Kozácka". Kovářovan a Doudleban pojí dlouholeté přátelství, oba soubory se na svých akcích navštěvují a předávají si kromě kulturních zážitků v podobě vystoupení i žertovné dárky. Koncem května byl Doudleban hostem XIII. jihočeského folklorního festivalu v Kovářově a samozřejmě nezapomněl na tradiční obdarování svých přátel. Tentokrát to byl nalezený doudlebský poklad se "skutečnými" zlaťáky. Podle "ověřených zpráv" nejmenovaného zdroje s napětím v Doudlebech očekávají, s čím Kovářovan letos přijede a překvapí. Tímto jsou všichni srdečně zváni na vystoupení souborů, ale také na žertování, kterého není nikdy dost. V Doudlebech se na shledání těší manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

výstava Země živitelka s Kovářovanem
V neděli 24. srpna Jihočeský folklorní soubor Kovářovan prezentoval své písně a tance v letním amfiteátru na výstavě Země živitelka v Českých Budějovicích. Před samotným programem soubor zval návštěvníky výstavy hned po otevření hlavní brány, kde v průvodu zpíval, tančil a rozdával koláče i pozvánky na pořad s názvem "Jihočeský folklorní soubor Kovářovan a jeho hosté". Tento pořad se uskutečnil na základě projektu "Jižní Čechy malované", jenž byl podpořen v rámci Programu obnovy venkova a Ministerstvem pro místní rozvoj. V amfiteátru tak zněly jihočeské písničky z národopisné oblasti "Kozácka", kam Kovářovan patří, dále písně v podání dětského pěveckého sboru Kosteláček a předávaly se také ceny dětem, které se zapojily do soutěže v malování obrázků. Kovářovan prezentoval v průběhu dne své umění ještě v pavilonu Jihočeského kraje a účinkoval i u prezentace Místní akční skupiny Středního Povltaví, která má sídlo právě v obci Kovářov, kde soubor působí. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

Kovářovan na MFF Písek 2008
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan přijel stejně jako v minulých letech na pozvání pořadatelů na další ročník Mezinárodního folklorního festivalu do města Písku. Soubor vystoupil v pátek 15. srpna při večerním pořadu českých souborů a také v sobotu 16. srpna v hlavním festivalovém pořadu, kde divákům představil své programy nazvané "Zvesela do tance a "Proč bychom veselí nebyli". Kovářovan zatím nechyběl na žádném ročníku píseckého festivalu a je potěšující, že proto může návštěvníkům každoročně přiblížit písně a tance své národopisné oblasti Kozácka. Zmíněným festivalovým pořadům nepřálo počasí a tak pořadatelé přemístili vystoupení do prostor Kulturního klubu, kde se stejným nadšením účinkující předvedli přihlížejícím návštěvníkům svá vystoupení a všichni se dobře bavili při hudbě i tancích českých i zahraničních souborů. Velice děkujeme souboru Písečan, hlavnímu pořadateli festivalu, za pozvání a péči věnovanou Kovářovanu i celé přípravě akce, která již dlouhá léta obohacuje folklorní dění v Jihočeském kraji. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan v dolnorakouské Weitře
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan vystoupil v neděli 20. července v dolnorakouské Weitře v rámci Dne folkloru Jihočeského kraje.  ...Více

VIII. putování Kovářovánku po Naučné stezce
V sobotu 5. července se část členů dětského folklorního souboru Kovářovánek vydala na osmý ročník Putování s písničkou po Naučné stezce Kovářovska aneb Cestu za pokladem.   ...Více

Kovářovan na festivalu v Lomnici nad Lužnicí
V sobotu 28. června Jihočeský folklorní soubor Kovářovan navštívil Mezinárodní folklorní festival U Zlaté stoky v Lomnici nad Lužnicí, aby zde předvedl divákům i ostatním účinkujícím souborům své programy z národopisné oblasi "Kozácka". Kovářovan přijel na pozvání folklorního souboru Javor, pořadatele festivalu, který byl na konci května zase hostem Jihočeského folklorního festivalu v Kovářově. Tyto vzájemné návštěvy jihočeských souborů, kromě dalšího, velice přispívají ke vzájemnému poznávání jednotlivých etnografických oblastí našeho kraje, ale zejména dávají možnost rozvíjení přátelství mezi jednotlivými členy souborů. Chtěli bychom velice poděkovat pořadatelům za pozvání, příjemnou akci, dobrou péči o náš soubor a také za možnost setkání s diváky a dalšími soubory. Kovářovan vystoupil se dvěma programy a to "Zvesela do tance" a "Proč bychom veselí nebyli". Publikum tak mohli shlédnout např. hulána, sousedskou s variacemi, chorovody, mazurky a další jihočeské tance doprovázené muzikou a zpěvem písní z národopisné oblasti Kozácka. Diváci měli ale též možnost seznámit se i s kozáckými kroji a zvláště krásnou bílou kozáckou výšivkou, jenž mohli obdivovat zejména na zástěrách zpěvaček souboru. Obě vystoupení se podle potlesku přihlížejících líbila a tak z podia odcházeli Kovářovští s dobrými pocity. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Vernisáž základní školy
V zasedací síni kovářovské radnice se ve čtvrtek 19. června konala vernisáž výstavy "Loučíme se s 3. třídou", která byla poděkováním dětem a jejich rodičům za spolupráci v uplynulém období. Tito školáci již jednu vernisáž a výstavu absolvovali a to po ukončení první třídy, kdy se rodiče měli možnost seznámit s výsledky svých dětí, co by novopečených školáků. Vernisáž navázala tedy na novou tradici, na které byla představena práce, tentokrát kovářovských třeťáků, jenž připravila opět se svými žáky třídní učitelka Pavla Škochová. V 16 hodin vernisáž zahájily děti autorskou pohádkou "O bohatém království" a předvedly tak pozvaným rodičům výstup, v němž došlo i na královský plesový tanec. Po úvodním vystoupení se ujala slova paní učitelka Pavla Škochová, která hovořila o činnostech dětí, které vedla od 1. třídy a zhodnotila i přínos vernisáže jako jednu z možností neformálního setkání rodičů, při které lze tak trochu nahlédnout pod pokličku vzdělávací a výchovné práce učitele. Poté k účastníkům vernisáže promluvil ředitel školy Libor Mandovec, který poděkoval dětem i třídní učitelce za práci i za výstavu, jenž ukazuje okruhy školních činností patřících k rozvoji dovedností žáka základní školy. Následně za asistence ředitele Pavla Škochová předala Pamětní listiny i sladké odměny jednotlivým žákům. Nezapomnělo se ani na rodiče, jenž v zápětí obdrželi krásné papírové kytičky, které pro ně zhotovily jejich děti. Všichni přítomní v závěru oficiální části potleskem ocenili nastoupené absloventy a pak si již se zájmem prohlíželi připravenou výstavu žákovských prací, kterou zpestřila projekce fotografií z výletů, dalších školních aktivit a také vernisáže z roku 2006. Nechybělo ani malé občerstvení, které věnovalo Pekařství Kovářov a tak při rozhovorech s rodiči přišlo k chuti i výborné kovářovské pečivo. Pavla Škochová třídní učitelka  

výsledky soutěže "O nejkrásnější jihočeskou hnětynku"
V průběhu kovářovského festivalu, který se uskutečnil 29. května až 1. června, byly tradičně vyhlášeny výsledky soutěže „O nejkrásnější jihočeskou hnětynku“. Cílem soutěže bylo ukázat výrobky zdobeného pečiva, které vytvářela děvčata zejména pro posvícenskou zábavu jako odměnu pro své tanečníky. Porota ve složení Pavel Hroch, starosta obce Kovářov, Zdeněk Pšenica, předseda FoS ČR a Jarka Zorbičová, generální tajemník zahraničních vztahů FoS ČR hodnotila osm dodaných vzorků a po důkladném rozhodování určila pořadí prvních tří míst. Prvenství přisoudila paní Věře Pichové z Milevska, která obdržela poukaz na večeři pro dvě osoby v Hotelu Zvíkov v hodnotě 1 000 Kč, na druhém místě skončila paní Věra Škochová z Kovářova, jenž převzala poukaz na večeři pro dvě osoby v restauraci Na křižovatce v hodnotě 500 Kč a třetí cenu obdržela opět paní Věra Pichová, která může k první ceně přidat poukaz na odběr zboží v Pekařství Kovářov v hodnotě 250 Kč. Výherkyním gratulujeme a děkujeme také dalším výrobcům, kteří dodali své hnětynky do letošní soutěže a věříme, že se na ně usměje štěstí na příštím ročníku festivalu. manželé Milan a Pavla Škochovi ředitelé festivalu  

Ohlédnutí za XIII. jihočeským folklorním festivalem Kovářov 2008
V obci Kovářov se uskutečnil ve dnech 29. května – 1. června XIII. jihočeský folklorní festival Kovářov 2008, na kterém se opět po roce představily divákům jihočeské folklorní soubory, kterým je festival primárně určen, ale program byl také obohacen o vystoupení hostů z Moravy a Dolních Rakous. K festivalu tradičně patřil i lidový jarmark, řemeslné dílny pro děti, kovářská hodinka, soutěže, dětské hry a nechyběla ani večerní lidová zábava pod kaštany na kovářovské návsi. Také v letošním roce přálo pořadatelům počasí a slunečné dny jen umocnily nádhernou atmosféru celé akce. manželé Milan a Pavla Škochovi, ředitelé festivalu  ...Více

Kovářovánek na besídce základní školy
Dětský jihočeský folklorní soubor Kovářovánek vystoupil v pátek 16. května v kulturním domě v Kovářově na besídce věnované Dni matek. V bohatém programu, který zahájili dětští moderátoři v 17 hodin se začali představovat účinkující z 1. stupně kovářovské základní školy se svými vystoupeními, jenž nacvičovali společně se svými třídními učiteli. Mezi vystupujícími nechyběl ani soubor Kovářovánek, který ukázal divákům část svého nového programu s názvem Stojí hruška v oudolí, kde děti v úvodu prováděly chorovodové tance, zažertovaly ve společné říkance Jedna, dva, tři , čtyři, pět, cos to Janku, cos to sněd a kromě dalšího předvedly na píseň Ještě ty koníčky doma jsou i tanec s dřevěnými koníky. V průběhu páteční besídky se také představily se sólovou písní Jana Kolářová a Jitka Máchalová, účastnice regionální soutěže dětských zpěváků lidových písní Jihočeský zpěváček 2008. manželé Milan a Pavla Škochovi  

JFoS na soutěži Zpěváček 2008
Jihočeské folklorní sdružení pořádalo 31. března v Hotelu Zvíkov ve Zvíkovském Podhradí regionální kolo dětských zpěváků lidových písní Jihočeský zpěváček 2007. Porota delegovaná Národním ústavem lidové kultury ve Strážnici vybrala nejlepší zpěváky a zařadila je na medailová místa. První místo obsadil Lukáš Přib ze souboru Písečan, na druhé příčce se umístnila Vladimíra Berná ze souboru Jitřenka a o místa třetí se podělili Ondřej Švejda z Blaťáckého souboru a Jana Kolářová ze souboru Kovářovánek. Úspěšní jihočeští zpěváčci se ve dnech 12. - 14. května účastnili ve Velkých Losinách celostátní soutěž Zpěváček 2007. Barvy Jihočeského kraje hájil Lukáš Přib a Vladimíra Berná, bronzový jihočeský zpěváček Ondřej Šveja se pro nemoc nemohl zúčastnit. Naši zástupci neměli lehkou pozici v silné konkurenci výborných zpěváků, ale Lukáš Přib výborně zabojoval a skončil v první desítce, což je velký úspěch. Lukáš také obdržel cenu Asociace průvodců ČR, k níž mu srdečně gratulujeme. Jménem Jihočeského folklorního sdružení děkuji našim zpěvákům za dobrou reprezentaci Jihočeského kraje a organizátorům celostátní soutěže Zpěváček 2007 za obrovskou práci při pořádání takto významné akce. Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Kovářovan hostem v rakouském Kremsu
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan účinkoval 1. května na kulturní akci "Stavění májky" v rakouském Kremsu, kam přijel na pozvání folkorní skupiny Kindertanzgruppe Krems-Stein, jenž se zúčastnila v loňském roce XII. jihočeského folklorního festivalu v Kovářově. Tato návštěva se také uskutečnila v rámci probíhající spolupráce Jihočeského folklorního sdružení a Volkskultur Niederösterreich týkající se partnerství v oblasti rozvoje lidových tradic Jihočeského kraje a Dolních Rakous.  ...Více

Podkova obdržela dvě ocenění
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan vystoupila před časem na Krajské postupové přehlídce venkovských divadel v Trhových Svinech, kam přijela sehrát svou komedii "NÁMLUVY". Hru sledovali diváci v místním Kulturním domě společně s komisí, ve které zasedli dramaturg František Řihout, režiséři Jaromír Hruška a Jiří Anderle. Kovářovská divadelní společnost získala od této odborné komise hned dvě ocenění. Prvním z nich byla cena Milanovi a Pavle Škochovým za autorský text k uvedené hře a dále Milan Škoch obdržel za svůj herecký výkon v roli správce Laskavého čestné uznání. Jako autory komedie Námluvy nás velice potěšilo udělení těchto cen, za něž děkujeme a naše velké díky patří zejména všem kolegům hercům, jenž se podíleli na úspěchu hry, která byla již osmou v pořadí od znovuobnovení divadelní tradice v Kovářově v roce 2000 po 43 leté odmlce. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovská škola zabodovala na pěvecké soutěži
V úterý 22. dubna se v Písku konala okresní soutěž ve zpěvu žáků základních škol s názvem Jihočeský zvonek. Kovářovskou školu zastupovala tři děvčata, Adéla Kubíčková, Markéta Slabová a Brigita Cmuntová. Všechna děvčata podala pěkný výkon, ale nejlepší ocenění získala Brigita Cmuntová, která ve třetí kategorii zpěváků 8.-9. tříd obsadila druhé místo. Všechny tři kovářovské zpěvačky se také před časem představily koncem března na dětské regionální soutěži zpěváků lidových písní Jihočeský zpěváček 2008, kde velice dobře reprezentovaly obec Kovářov a Brigita Cmuntová se dokonce stala Zlatým jihočeským zpěváčkem a pojede reprezentovat Jihočeský kraj na celostátní soutěž Zpěváček 2008 do Velkých Losin. Chtěla bych děvčatům poděkovat za jejich přípravu i pěvecká vystoupení, s nimiž reprezentovaly kovářovskou školu a v neposlední řadě i zdejší dětské folklorní soubory, ve kterých získávaly, kromě jiného i základy svých pěveckých dovedností. Pavla Škochová  

Alois Pešička oslavil 85. narozeniny
Členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan zpívali a tančili na 85. narozeninách bývalého zpěváka a muzikanta Aloise Pešičky z Pechovy Lhoty.  ...Více

Podkova na přehlídce
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan sehrála v sobotu 19. dubna na Krajské postupové přehlídce venkovských divadel v Trhových Svinech svou komedii "NÁMLUVY".   ...Více

Kovářovan tancoval v Borotíně
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan zavítal v sobotu 5. dubna do Borotína na Táborsku, aby se zde divákům představil se svým kulturním programem sestaveným z písní a tanců národopisné oblasti Kozácka. Členové souboru přijeli na pozvání zástupců městyse Borotína a vystoupili u příležitosti oslav borotínského rodáka Jana Evangelisty Kypty. Chladné počasí nedovolilo uskutečnit program souboru v přírodním areálu a proto Kovářovan účinkoval v prostorách místní tělocvičny, kde jejich vystoupení tleskalo zhruba šest desítek diváků. Zástupci městyse účinkujícím po skončení programu poděkovali, pozvali je na občerstvení i na prohlídku zdejší základní školy. Chtěli bychom také poděkovat našim tanečníkům, zpěvákům i muzice za jejich výkony, divákům za přízeň a hostitelům za vřelé přijetí. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovský folklor vybojoval zlato
Zástupci kovářovských folklorních souborů Kovářovánek, Malý Kovářovan a Kovářovan se zúčastnili v sobotu 29. března jihočeské regionální soutěže dětských zpěváků lidových písní Jihočeský zpěváček 2008. Všech pět soutěžících Janu Kolářovou, Adélu Kubíčkovou, Jitku Máchalovou, Markétu Slabovou a Brigitu Cmuntovou připravovala několik týdnů Pavla Škochová, která s děvčaty nacvičovala jednotlivé písně po stránce správné pěvecké techniky, tzn. dýchání, frázování a v neposlední řadě i výraz provedení. Každá ze zpěvaček se představila odborné porotě dvěma písněmi, z nichž jedna byla s hudebním doprovodem harmonikáře Kovářovanu Miloslava Fořta a všechna děvčata předvedla při vlastní soutěži velice pěkné výkony. Ve velké konkurenci obsadila zpěvačka Brigita Cmuntová zastupující soubor Kovářovan první místo, získala titul Zlatý Jihočeský zpěváček 2008 a v květnu bude reprezentovat Jihočeský kraj na celostátní úrovni v soutěži Zpěváček ve Velkých Losinách. Děkujeme našim zpěvačkám za výborné provedení písní a vzornou reprezentaci Obce Kovářov. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeský zpěváček 2008
V sobotu 29. března se uskuteční další ročník regionální pěvecké soutěže dětských zpěváků lidových písní.  ...Více

Vynášení Smrti
6. březen byl pro děti z kovářovských folklorních souborů malým svátkem, neboť v tento den se opět po roce vydali na již tradiční jarní zvyk - Vynášení Smrti. Hadrová figurína symbolizovala odcházející zimu a čerstvé vrbové proutky (líto) blížící se jaro. Obyčej Vynášení Smrti je spojen s předvelikonočním obdobím a prováděl se pátou neděli postní, zvanou též Smrtná, která v letošním roce připadá na 9. března. Děti z folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan si před vlastní obchůzkou zopakovaly říkadla, která společně s jarními písněmi prováděly následně při jarním průvodu obcí. Mezi jinými například zaznělo: "A ty svatá Markyto, dej nám pozor na žito a na všecko obilí, co nám Pámbůh nadělí ... nebo Smrt jsme vám odnesli, nové léto přinesli, vítej léto líbezné, obilíčko zelené ... atd. Průvod dětí v čele se Smrtkou zamířil od školy na náves a poté již jejich kroky směřovaly za ves, aby ji podle zvyku svrhli ze stráně a tím od sebe odvrhly nejen zimu, ale též všelijaké nemoci a smůlu. Při zpáteční cestě do vsi za zpěvu písně Vrby se nám zelenají přinášely děti barevnými pentlemi ozdobené líto, symbol jara a jarních radovánek. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovánek na předtančení v Hotelu Zvíkov
V sobotu 1. března zahájil Jihočeský dětský folklorní soubor Kovářovánek XVI. Reprezentační ples Hotelu Zvíkov ve Zvíkovském Podhradí krátkým předtančením.  ...Více

Kovářovský masopust očima dětí
V kovářovské škole se opět vystavovaly dětské práce přibližující proběhlé masopustní veselí, jenž se uskutečnilo v obci i základní škole. Děti měly za úkol ztvárnit masopustní obchůzku s medvědem, či školní masopustní rej, na kterých se buď sami jako aktéři podíleli, či byli přítomni jen jako diváci. Do malování se zapojili nejen žáci z obou stupňů základní školy, ale také předškolní děti, které shlédli masopustní průvod s medvědem v jedné z tříd mateřské školky. Na výstavě, která má název "Kovářovský masopust očima dětí", jsou proto v současné době k vidění vybrané kresby a malby školáků i předškoláků. Kovářovská základní škola tak přispívá k udržování a rozvíjení tradic Kovářovska, neboť právě i okruh lidového umění národopisné oblasti "Kozácka", kam Kovářov patří, je zapracován do Školního vzdělávacího programu a žáci se ve výchovně vzdělávací stragegii v okruhu občanských kompetencí mohou seznamovat s písněmi, tanci a zvyky, které se v Kovářově a okolí prováděly nebo dosud provádějí. Chtěla bych velice poděkovat všem dětem, které se do malování zapojily a také paním učitelkám za spolupráci při prezentaci masopustních tradic. Pavla Škochová  

Podkova hrála v Bernarticích
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan předvedla svou novou komedii NÁMLUVY v sobotu 23. února divákům v Bernarticích. Na pozvání obce, starosty Pavla Souhrady a pracovníků místního kulturního zařízení, herci sehráli od 17.00 hodin v místní sokolovně hru, která pobavila téměř stovku diváků. Ti se přenesli do bytu pana rady Miloty a sledovali řadu veslelých momentů, nečekaný příjezd tetičky Valérie, záměnu nápadníků dcery Julie, Káji Sejkory a Fridolína Strnada i další vtipné situace . Velice děkujeme všem divákům za návštěvu představení a zástupcům obce za velmi vřelé přijetí a budeme se těšit zase někdy na viděnou. manželé Milan a Pavla Škochovi   ...Více

Podkova vystoupí v Bernarticích
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se chystá na další představení své nové komedie NÁMLUVY, kterou sehraje v sobotu 23. února v Bernarticích. Ochotníci zvou všechny příznivce divadelní tradice na vystoupení, které proběhne od 17.00 hodin v Sokolovně Bernartice. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Podkova v Nadějkově
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se představila v neděli 17. února v Nadějkově s komedií NÁMLUVY. V sále pohostinství U Jandů se od 16.00 hodin diváci přenesli do bytu pana rady Miloty a sledovali řadu veslelých momentů, nečekaný příjezd tetičky Valérie, záměnu nápadníků dcery Jůlie a další. Chtěli bychom poděkovat Nadějkovským za pozvání, divákům za návštěvu představení a věříme, že se v Nadějkově příští rok opět představíme s novou divadelní hrou. manželé Milan a Pavla Škochovi   ...Více

VI. Maškarní rej v kovářovské škole
Po roce opět ožila pestrobarevnými maskami tělocvična kovářovské základní školy. Ve čtvrtek 14. února se zde od 13.30 hodin uskutečnil již 6. maškarní rej, na kterém si děti i letos zatančily, zasoutěžily a byly obdarovány pěknými cenami z tomboly. Maškarní zábavu pro děti opět připravil Jihočeský folklorní soubor Kovářovan, soubor Malý Kovářovan ve spolupráci se Základní školou.  ...Více

Podkova zve do Nadějkova
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se chystá na další představení své nové komedie NÁMLUVY, kterou sehraje v neděli 17. února v Nadějkově. Ochotníci zvou všechny příznivce divadelní tradice na vystoupení, které proběhne od 16.00 hodin v pohostinství U Jandů. manželé Milan a Pavla Škochovi   ...Více

Připravuje se VI. Maškarní rej
Po roce se opět v kovářovské základní škole připravuje další ročník oblíbeného maškarního reje, který tradičně pořádají kovářovské folklorní soubory ve spolupráci se školou. Prostory tělocvičny se ve čtvrtek 14. února v odpoledních hodinách promění v sál, kde budou masky dovádět v rytmu hudby, soutěžit v žertovných disciplínách, hrát nejrůznější hry, soutěžit např. o nejlegračnější nebo nejoriginálnější masku a nebude chybět ani tradiční tombola, ze které si odnese cenu každý účastník již tradiční únorové dětské zábavy. Pořadatelé věří, že se na maškarní rej dostaví opět hodně zajímavých masek, které si společně zařádí a zažijí spoustu legrace. Pavla Škochová  

Děti v kovářovské škole malovaly Masopust
Děti v kovářovské základní škole jsou seznamovány s lidovými tradicemi své oblasti a v uplynulém období proběhla řada aktivit, které jim lidové obyčeje připomněly. Nechybělo ani období masopustu, v němž se děti vydaly na "Obchůzku s medvědem" nejen po škole, ale také po obci Kovářov, kde zažily spoustu legrace. A právě masopustní motivy byly dětmi zpracované a upravené do malé výstavy na prvním stupni. V současné době jsou vystaveny výtvarné práce žáků druhé a třetí třídy, jenž ukazují v nedávné době uskutečněnou "Obchůzku s medvědem", či některé vybrané další masopustní maškary. Je velice potěšující, že v kovářovské škole mají děti o lidovou kulturu zájem a s radostí se zapojují do jejich udržování a rozvíjejí tak jednu oblast školního vzdělávacího programu školy, který obsahuje právě okruh lidového umění národopisné oblasti "Kozácka", kam Kovářov patří. Chtěla bych velice poděkovat všem dětem za přípravu a realizaci lidových zvyků a malování obrázků i všem paním učitelkám, které je v tomto podporují. Pavla Škochová  

JFoS pokřtilo své nové CD
Zástupci Jihočeského folklorního sdružení navštívili v soboru 2. února XI. Národní krojový ples ve Žďáru nad Sázavou, který byl tentokrát věnován regionu Slezska. Společně s ostatními návštěvníky a dalšími folklorními skupinami z jednotlivých národopisných oblastí České republiky, shlédli Jihočeši pestrý kulturní program, který se opět pořadatelům vydařil. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  ...Více

masopustní Obchůzka s medvědem
Ve středu 30. února se dětské folklorní soubory vydaly s medvědem po obci.   ...Více

Již ve středu masopustní Obchůzka s medvědem
Ve středu 30. ledna se vydá po obci masopustní průvod s medvědem.  ...Více

Řemeslení na Kozácku, příprava masopustu
Kovářovské folklorní soubory opět po roce připravují masopustní obchůzku s medvědem.  ...Více

Divadlení v Kovářově
Páteční večer 11. ledna se v budově historické fary v Kovářově uskutečnilo "Posezení s ochotníky", které proběhlo v rámci projektu - Divadlení na Kovářovsku. Tento projekt byl podpořen Jihočeským krajem a díky této spolupráci ochotníci z Kovářova připravili nejen již osmou divadelní premiéru od svého založení v roce 2000, ale také výstavu, která mapuje všechny uvedené hry. V pátek se sešli členové divadelní společnosti Podkova a také další členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, aby společně shlédli projekci uvedené premiéry s názvem "NÁMLUVY", jenž byla sehrána 15. prosince v obci Kovářov. Nejprve si ale všichni připili na zdraví a rozvoj lidových tradic, následovalo občerstvení, neformální setkání, prohlídka připravené výstavy a již zmíněná projekce divadelní hry. Všichni se zájmem sledovali, jak na plátně ubíhá děj komedie a po skončení se shodli, že tento dokument je zajímavým dokladem udržování divadelních tradic v obci. Ještě jednou děkujeme všem ochotníkům a spolupracovníkům za podporu, firmě Video-Máchal za spolupráci na dokumentu a samozřejmě velký dík patří i Jihočeskému kraji za finanční příspěvek uvedenému projektu. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovská škola a lidové tradice
V kovářovské základní škole se daří udržovat a rozvíjet tradice Kovářovska, neboť právě i okruh lidového umění národopisné oblasti "Kozácka", kam Kovářov patří, je zapracován do Školního vzdělávacího programu a žáci se ve výchovně vzdělávací stragegii v okruhu občanských kompetencí mohou seznamovat s písněmi, tanci a zvyky, které se v Kovářově a okolí prováděly nebo dosud provádějí. Některým lidovým zvykům se proto děti věnovaly v uplynulých týdnech a v rámci hodin prvouky si nejen připomenuly, ale i realizovaly tradiční obyčeje. Nejprve to byla obchůzka svaté Lucie a následně i obchůzka Tří králů, kterou žáci třetí třídy po škole prováděli. Paní učitelky z prvního stupně spolupracovaly na těchto dětských zvycích a vždy Lucky či Tři krále ve svých třídách uvítaly, společně vyslechly říkání a počastovaly je sladkou odměnou. Součástí obchůzek se po dohodě s jednotlivými vyučujícími stalo i výtvarné zpracování provedených lidových zvyků, které děti následně ve svých třídách kreslily nebo malovaly. Z nejlepších prací je v současné době zhotovena výstava, která zdobí chodbu na prvním stupni a děti si tak mohou připomenout, jaké zvyky jejich kamarádi připravili. Zvyk Tří králů nezůstal jen v prostorách základní školy, ale chlapci ze třetí třídy, členové dětského folklorního souboru Kovářovánek, který v této škole pracuje, se vydali 6. ledna na tříkrálovskou obchůzku po vsi. Jejich počínání při tomto tradičním zvyku přijeli dokonce zdokumentovat i pracovníci Jihočeského muzea pro potřeby národopisného oddělení. Třem králům (chlapcům Vaškovi Růzhovi, Karlovi Víškovi a Markovi Smetanovi) se obchůzka líbila a z jejich poznámek cituji: "Sešli jsme se na staré faře, tam jsme se převlékli do bílých košil a obvázali jsme si kolem krku šály a nasadili koruny ... tak jsme vyšli do vesnice, šli s námi z Jihočeského muzea a měli s sebou kameru, točili nás, pokud jsme se nerozešli po vsi sami." Chlapci v popisu své obchůzky dále pokračovali: "Také jsme potkali zatoulaného psa, u Brůžků byl kocour, který se nám pořád pletl pod nohama ... nesli jsme kadidelnici, kasičku a betlém. Šli jsme k paní Víškové a tam jsme dostali nejvíc pohoštění." Pavla Škochová  

Profilové CD JFoS
Pro milovníky jihočeské lidové písničky je připraveno Profilové CD Jihočeského folklorního sdružení s názvem "Ještě jednou mně zahrajte". Tento hudební nosič byl vydán za spolupráce Českého rozhlasu České Budějovice, Jihočeského folklorního sdružení, Kubešova hudebního vydavatelství za finanční podpory Jaderné elektrárny Temelín. Na CD se prezentuje deset členských folklorních souborů JFoS a také nejúspěšnější zpěváci z dětské pěvecké soutěže "Jihočeský zpěváček". Cílem Jihočeského folklorního sdružení je přispívat k rozvoji lidové kultury na jihu Čech a tomu úsilí jistě napomůže hudební nosič, jenž poprvé v historii a v takovém rozsahu předkládá společný hudební a pěvecký projev tolika jihočeských folklorních souborů. Děkuji souborům Prácheňáček, Bárováček, Furiant, Blaťácký soubor, Soběslavská chasa mladá, Písečan, Javor Doudleban, Duha, Kovářovan i zlatým jihočeským zpěváčkům za spolupráci a mé díky patří i všem partnerům, kteří se podíleli na vytvoření Profilovém CD Jihočeského folklorního sdružení. Věřím, že i v dalších letech připravíme společně další zajímavý projekt. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Obchůzka Tří králů v Kovářově
Tento lidový obyčej měli možnost s předstihem shlédnout žáci 1. stupně zdejší základní školy v provedení svých kamarádů ze třetí třídy již v pátek 4. ledna. Třeťáci jej probírali v rámci výuky prvouky, kde se seznamovali s lidovými zvyky zdejší národopisné oblasti Kozácka, které jsou v kovářovské škole zapracovány do Školního vzdělávacího programu. V neděli 6. ledna ale přišel ten správný čas a tak se v obci Kovářov uskutečnila tradiční obchůzka, jenž symbolizuje cestu Tří králů za Ježíškem do Betléma. Před 15 hodinou se v klubovně na staré faře sešli chlapci z dětského folklorního souboru Kovářovánek, aby se zde přichystali na tříkrálovou obchůzku. Všichni "králové" se ustrojili do bílých košil, kolem krku omotali teplé šály, na čepice nasadili papírové koruny se začátečními písmeny jmen králů Kašpara, Melichara a Baltazara. Ten si ještě načernil tváře, do rukou vzal připravený betlém a společně s ostatními dvěma králi, symbolickou kadidelnicí a pokladničkou vyšli na obchůzku. U prvního stavení zazpívali hospodyni: "My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví vinšujem vám, štěstí zdraví dlouhá léta, my jsme k vám přišli zdaleka" ........... "Vem Josefe, vem plínečky, ať zavinem to maličký" .......... "A my taky vystupujem a nový rok vám vinšujem. Přebývejte s Kristem Pánem, až na věky věků amen". Po odzpívání poslední sloky je hospodyně pochválila za pěkné vinšování, do kasičky jim dala několik kovových mincí a na cestu každému zlatý čokoládový peníz. Tří králové poděkovali a se slovy: "S Pánem Bohem" odcházeli na své další putování po vesnici. Tříkrálovou obchůzku v letošním roce také dokumentovali pracovníci Jihočeského muzea v Českých Budějovicích stejně jako předešlý den obchůzku s klibnou a kozlíky. manželé Milan a Pavla Škochovi   Více

Kovářovská obchůzka s Klibnou a kozlíky
Obchůzku s klibnou a kozlíky absolvovali opět po roce členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, kdy se v sobotu 5. ledna vydali po obci Kovářov s tímto starobylým masopustním tříkrálovým obyčejem. Tato lidová tradice byla pro Kovářovsko typickým zvykem, který byl sice na čas přerušen mezi lety 1976 - 1986, kdy jej právě členové Kovářovanu přivedli opět k životu. Od té to doby byla obchůzka zařazena i do kulturního programu souboru a s přestávkami po obci také prováděna. V lednu 2003 byly starobylé masky klibny a kozlíků opraveny a každoročně se s nimi vydává chasa veselým průvodem po obci. Z vyprávění se obchůzka koná na památku krále Baltazara, jenž přijel na bílém velbloudu do Betléma poklonit se Ježíškovi. Klibna (maska koně) tedy podle lidového výkladu značí velblouda. Během let se tento obyčej vyvinul v rozpustilou zábavu, při které nechybělo žertování, dobrá kořalička, ale ani vinšování k novému roku. Nebylo tomu jinak ani letos, kdy v sobotní podvečer opět začaly přípravy na obchůzku v historické budově staré fary, kde má Kovářovan svou klubovnu. Nejprve se všichni posilnili pečeným bůčkem, aby měli dobrý základ na přípitky s hospodáři, strojila se klibna, připravovaly masky kozlíků a sedlák s kočím se domlouvali, jak budou klibnu nabízet hospodářům. Jakmile bylo vše připraveno, vydal se veselý průvod za doprovodu harmonikáře do prvních stavení, aby sedlák s kočím zkusili své štěstí při prodeji klibny. Nejprve skotačiví kozlíci dělali neplechu a když se uklidnili, začalo tradiční vychvalování kobyly slovy: "Tahleta kobyla je dobrá do tahu, je nenáročná na ustájení, není mlsná, i hřebíky žere, takovou nikde nekoupíte". Jako vždy se hospodářům či hospodyním kobyla moc nelíbila a častovali prodávající slovy: "Takovou herku nechci, vždyť je samý žebro, ..... já jí nemám stejně kde ustájit, jděte o dům dál". Sedlák se ale snažil smlouvat: "Já bych jí neprodal, ale nemám jí co dát, hospodáři, přidejte aspoň na seno či oves". Průvod dostal od hospodáře nalité štamprličky, všichni si připíjeli a i na seno a oves nějakou zlatku dostali. Sedlák s kočím pokračovali v rozmluvě: " Děláte chybu hospodáři, koupí soused a budete mu takovou krásnou kobylu závidět". Hospodář: : "I nebudu, já si počkám, až příště přivedete lepší." Před odchodem ze stavení nechybělo vinšování k novému roku a celý průvod se vydal na další cestu. U jednotlivých chalup se za velkého veselí prodávání klibny opakovalo, některé děti či děvčata se i na kobyle svezly a zkoušely její kvality. Závěr obchůzky patřil tradičně návštěvě u starosty a poté se všichni odebrali do místní hospody, kde začalo smlouvání s hostinským Josefem Müllerem. Ten si kobylu řádně prohlédl, plácnul si se sedlákem k uzavření obchodu a podle tradice kobylu porazil. Všichni účastníci obchůzky pak jako vždy usedli ke stolům a poseděli v družné zábavě u dobrého jídla i pití. Letošní obchůzkou se rozdávala radost nejen občanům Kovářova, ale i hostům, kteří se na tento zvyk přijeli podívat z Českých Budějovic a dokonce i z Brna. manželé Milan a Pavla Škochovi   Více

Tří králové v Základní škole v Kovářově
První týden po vánočních prázdninách se v kovářovské škole konala obchůzka Tří králů, kterou pro své spolužáky z 1. stupně připravili žáci třetí třídy společně se svojí třídní učitelkou Pavlou Škochovou. Všechny potřebné rekvizity si děti vyráběly již před vánočními prázdninami a tak v pátek 4. ledna se mohly bez obav vydat na chystanou obchůzku. Lidové zvyky zdejší národopisné oblasti Kozácka jsou v kovářovské škole zapracovány do Školního vzdělávacího programu a tak již v prosinci třeťáci seznamovali své mladší i starší spolužáky se zimním zvykem - Chozením na sv. Lucii. Obdobně jako u obchůzky Lucek si žáci třetí třídy v rámci Prvouky nejprve povídali o Třech králích, poté nastalo ustrojování do kostýmů a vlastní obchůzka. Pro velký zájem o tento zvyk z řad žáků třetí třídy byl utvořena skupinka Tří králů z děvčat a druhá z chlapců. Jedna skupina navštívila 1. a 2. třídu, druhá pak třídu 4. a samozřejmě nezapomněli ani na své spolužáky ve 3. třídě. Po zpívaném vinšování My Tři králové jdeme k vám ... , popřáli všem mnoho zdraví v novém roce, žáčky v jednotlivých třídách obdarovali obrázkem s motivem Tří králů a od každé paní učitelky převzali malou sladkost. Pozdravem s Pánem Bohem se v každé třídě rozloučili a před odchodem zapsali na tabuli bílou křídou tři křížky, symboly krále Kašpara, Melichara a Baltazara. V průběhu příštího týdne si děti z jednotlivých tříd namalují nebo nakreslí tento starobylý zvyk a nejlepší výtvarné práce si budou moci děti prohlédnout na stávající výstavce Lidové zvyky v naší škole, kde je zachycena prosincová obchůzka Lucek. Tato školní akce měla ukázat dětem zimní lidový zvyk, se kterým se v neděli 6. ledna na svátek Tří králů vydají po Kovářově členové dětského folklorního souboru Kovářovánek. Pavla Škochová  

v Kovářově se opět po roce uskuteční obchůzka s Klibnou a kozlíky
Obchůzka s klibnou a kozlíky je starobylý masopustní tříkrálový obyčej, který udržují v obci Kovářov členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan. Podle vyprávění se obchůzka koná na památku krále Baltazara, jenž přijel na bílém velbloudu do Betléma poklonit se Ježíškovi. Klibna (maska koně) tedy podle lidového výkladu značí velblouda. Během času se tento zvyk vyvinul v rozpustilou zábavu, při které nechybí žertování, dobrá kořalička, ale ani vinšování k novému roku. I v letošním roce se sejdou členové souboru, aby se převlékli za sedláka, kočího a samozřejmě za masku klibny i masky rozpustilých kozlíků, kteří jsou nedílnou součástí obchůzky a tropí během ní rozličná alotria. V podvečer 5. ledna opět celý veselý průvod masek tradičně navštíví jednotlivá stavení, aby se sedlák i kočí pokusili klibnu prodat hospodářům. Všichni, co se připravují na obchůzku věří, že i letos zažijí spoustu legrace, dobře pobaví hospodáře či hospodyně a že i v roce 2008 díky nim tento jedinečný lidový zvyk ožije. V Kovářově nebude chybět ani obchůzka Tří králů, na kterou se připravují děti z folklorního souboru Kovářovánek, jenž navštíví s tříkrálovou koledou stavení v neděli 6. ledna. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Vánoční zpívání v kovářovské škole posedmé
V základní škole v Kovářově se uskutečnil ve čtvrtek 20. prosince již 7. ročník pěvecké soutěže "Vánoční zpívání", kterou již tradičně organizuje paní učitelka Pavla Škochová ve spolupráci se základní školou a Jihočeským folklorním souborem Kovářovan. V odpoledních hodinách se sešli ve 3. třídě soutěžící i diváci, aby opět po roce mohlo začít klání ve zpěvu vánočních písní. Celý program zahájili členové dětského folklorního souboru Kovářovánek koledou Sem, sem, sem pastýři a poté všichni přítomní společně zanotovali Jak jsi krásné neviňátko. Po rozlosování pořadí soutěžících se před porotou i diváky střídali jednotliví zpěváčci se svými připravenými koledami. "Dospělácko-dětská" porota hodnotila každý výkon body a po odzpívání všech se sčítalo a sčítalo. Třetí místo vyzpíval Karel Jan Víšek ze 3. třídy, na druhém skončila Eva Košková ze 3. třídy a zlatou příčku obsadila žákyně 2. třídy Kateřina Kuchtová. Všichni zpěváčci obdrželi upomínky na letošní ročník Vánočního zpívání a než se začalo soutěžit, zahrála paní učitelka Pavla Škochová několik písniček na dudy, což děti velice uvítaly a se zájmem si následně hladily vyřezávanou kozlí hlavičku tohoto starodávného hudebního nástroje. V další části programu se soutěžilo ve skládání z papíru, obkreslování, vystřihování a malování jihočeského kapra a nechyběla ani závěrečná diskotéka, při které byli malí tanečníci za originální pohybové kreace odměňováni barevnými lentilkami od dospělých členů poroty. Vánoční zpívání skončilo před 15 hodinou a každý účastník letošního ročníku si při odchodu domů odnášel kromě zážitků i sladké kousky vánočního cukroví. Cílem Vánočního zpívání je podnítit rozvoj dětského pěveckého projevu a motivovat děti k zapojení do kovářovských folklorních souborů. Tento záměr se daří naplňovat, o čemž svědčí každoroční účast ze strany malých zpěváků a nebylo tomu jinak ani při letošní soutěži, které se zúčastnilo 16 soutěžících. Mnozí z nich se i díky Vánočnímu zpívání stali členy folklorních souborů. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Vánoční koncert Kovářovánku a Malého Kovářovanu
Ve středu 19. prosince se uskutečnil v kovářovském kinosálu Vánoční koncert dětských folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan. Vánočními písněmi potěšily děti převážně své rodiče a to nejen v pěveckém, ale i v hudebním podání hráčů na flétny. V programu zaznělo i několik písní v sólovém provedení Viktorie Mandovcové, Daniely Kutilové, ale též bronzového Jihočeského zpěváčka 2006 Brigity Cmuntové. Tento koncert byl posledním společným vystoupením obou dětských souborů v letošním roce, Kovářovánek ještě uvede ve čtvrtek 20. prosince VII. ročník Vánočního zpívání v základní škole v Kovářově. Děkujeme všem dětem za účinkování na Vánočním koncertu a divákům za návštěvu. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovánek a Malý Kovářovan rozdával radost seniorům
Dětské folklorní soubory Kovářovánek a Malý Kovářovan absolvovaly v úterý 18. prosince dva Vánoční koncerty v Domech s pečovatelskou službou ve městě Milevsku. Ráno oba soubory odjely od Základní školy v Kovářově na první vystoupení, které se uskutečnilo v domově v Libušině ulici, kde v příjemné společenské místnosti v podání členů obou folklorních souborů zazněly známé i méně známé koledy, prokládané hudebními vánočními vstupy dětských hráčů na zobcové flétny. Poslední koleda s názvem My se všichni radujeme zakončila vystoupení, které diváci ocenili vřelým potleskem a starší děvčata ze souboru Malý Kovářovan se vydala mezi přítomné, aby je obdarovala kapesními kalendáříky a novoročenkami s lidovou tématikou na rok 2008. Děti za své vystoupení dostaly upomínku v podobě sladké dobroty a po rozloučení se vydaly na druhé vystoupení, jenž je čekalo v pečovatelském domě v ulici 5. května. V prostorné společenké místnosti se před vlastním programem ještě chviličku "trénovalo" a když se sál zaplnil diváky, úvodní píseň Štědrej večer nastal odstartovala druhé vystoupení kovářovských dětí. Diváci pozorně naslouchali, odměňovali jednotlivé výstupy dětských zpěváků i malých muzikantů potleskem, jenž dával tušit, že se program líbí. Po skončení vystoupení děti opět seniory obdarovaly kalendáříky i novoročenkami a před odjezdem na ně ještě čekalo malé občerstvení. Jsme velice rádi, že písničky v podání našich souborů rozdávaly radost milevským seniorům a budeme se těšit na další diváky, pro které je již tuto středu 19. rosince připraven v kovářovském kinosálu Vánoční koncert od 18 hodin, kde opět vystoupí dětské kovářovské soubory. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Pozvánka na Vánoční koncert
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan Vás zve na VÁNOČNÍ KONCERT 19. prosince 2007 od 18.00 hodin do kovářovského kinosálu v programu se představí dětský folklorní soubor Kovářovánek dětský folklorní soubor Malý Kovářovan účastnice krajské pěvecké soutěže Jihočeský zpěváček -------------------------------------------------------------------------------- Těšíme se na Vaši návštěvu Vstup: dospělí 40 Kč, děti 20 Kč  

Ochotníci z Kovářova se představili opět s novou premiérou
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan opět po roce zaplnila kovářovský kinosál, kde sehrála v sobotu 15. prosince premiéru nové divadelní hry s názvem "NÁMLUVY". manželé Milan a Pavla Škochovi  ...Více

Obchůzka Lucek v kovářovské škole
Ve čtvrtek 13. prosince, ve svátek sv. Lucie, se v kovářovské škole uskutečnila obchůzka Lucek, starý lidový zvyk doby adventní. Tato obchůzka se konala v rámci hodiny Prvouky, při které si žáci třetí třídy povídali o životě, práci i zábavě našich předků, neboť lidové tradice zdejšího regionu jsou jedním z témat zapracovaných do nového Školního vzdělávacího programu školy. Na obchůzku se během dopoledních hodin vydala skupinka děvčat ze třetí třídy, která se předtím oblékla do bílých kostýmů, zahalila si hlavy i obličej tak, aby nebyly k poznání. Do rukou si jedna vzala "dítě", panenku zabalenou do povijanu, další hrneček s kaší, jiná hadr a nechyběla ani ošatka s ořechy, které Lucinky během návštěvy rozdávaly dětem, jenž se uměly modlit. Takto vybavené se Lucky vypravily společně s třídní učitelkou Pavlou Škochovou nejdřív k prvňáčkům. Ti se nejprve při výkladu dozvěděly o starobylém obyčeji a poté se bílé postavy rozešly po třídě, aby se přesvědčily, zda jsou žáci pořádní. Děti z první třídy společně přeříkaly modlitbičku Andělíčku, můj strážníčku, za což obdržely od jedné z Lucek po oříšku. Následovalo "vykropení" třídy proti zlým mocnostem, čarodějnicím a nemocem. Než průvod opustil třídu, obdarovala paní učitelka prvňáčků Dana Dvořáková každou Lucku sladkostí a celá skupina pokračovala dál. Žáci druhé třídy již průvod očekávaly, protože si se svojí paní učitelkou Zdeňkou Škochovou o obchůzce povídaly. Stejně jako u nejmladších školáků se dozvěděly, kdo byla sv. Lucie a po modlitbě i vykropení čekala opět na Lucinky sladká odměna, kterou pro ně měla paní učitelka druháčků připravenou. Celý průvod Lucky zakončily u svých spolužáků ve třetí třídě, které také obdarovaly za společně odříkaný Otčenáš oříškem. Všechny třídy, které Lucky navštívily, budou kreslit a malovat tento starobylý zvyk a s nejlepšími výtvarnými pracemi se budou moci seznámit i další děti na plánované výstavce. Na obnově uvedeného zvyku spolupracovala nejen první, druhá a třetí třída, ale s kostýmy a drobnými upomínkami pro děti pomohl i Jihočeský folklorní soubor Kovářovan. Díky tomuto partnerství tak v obci ožil další lidový obyčej, který děti s nadšením přivítaly a získaly tak možnost seznámení s jednou z předvánočních tradic. Pavla Škochová  

Kovářovan vydal novou vánoční pohlednici
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan vydal vánoční pohlednici s motivem kovářovských jesliček. Jesličky dle vzoru nakreslila členka dětského folklorního souboru Kovářovánek Kamila Mošanská a pohled s touto vánoční tématikou jistě potěší své adresáty. manželé Milan a Pavla Škochovi 

Kovářovský folklor v Bernarticích
Kovářovské dětské folklorní soubory Kovářovánek a Malý Kovářovan přijely na pozvání do obce Bernartic, kde se představily s kulturním vystoupením v předmikulášském programu pro seniory. Z Kovářova vyjely soubory od kulturního domu v 15.45 a po příjezdu do Bernartic po šestnácté hodině následovalo doustrojení do krojů, prostorová zkouška a příprava aparatury. Po úvodních slovech pořadatelů celé akce přišlo na řadu vystoupení folklorních souborů, které uvedly tanečnice Viktorie Mandovcová a Daniela Kutilová. Poté se již jeviště rozeznělo písněmi dětí, které divákům předvedly tance, říkadla a sólově zazpívala i Jitka Máchalová, účastnice dětských pěveckých soutěží Jihočeský zpěváček a Jihočeský zvonek. Malý Kovářovan přivezl ukázku nově nacvičeného country tance, za něž sklidil velký potlesk, stejně jako ostatní vystupující během celého programu. Své vystoupení děti ukončily vstupem "Malí školáci", kde nechyběly společné tance, veselé písničky i žertování. Po závěrečném "seskoku" se malí tanečníci a zpěváci rozloučili s diváky, za vystoupení obdrželi mikulášské balíčky plné sladkostí a vydali se na cestu k domovu. Chtěli bychom poděkovat zástupcům obce Bernartic za pozváví i za pěknou akci, kterou připravili pro své starší spoluobčany a budeme se těšit opět na viděnou tentokrát 23. února, kdy do této obce přijedeme s naší divadelní společností Podkova sehrát komedii NÁMLUVY. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Koš plný překvapení
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan připravil v sobotu 1. prosince v kovářovském kinosálu program s názvem Koš plný překvapení a Mikulášské řemeslení. O vystoupení se postaraly dětské folklorní soubory Kovářovánek a Malý Kovářovan, dále úspěšné zpěvačky z dětských pěveckých soutěžích Jihočeský zpěváček a Jihočeský zvonek. Jako host se představila i moderní gymnastka Kateřina Mošanská, která ukázkou své sestavy program zahájila a poté se ujala i role moderátorky a byla tak průvodkyní celého předmikulášského pořadu. V něm se divákům představily děti z Kovářovánku, jenž zatančily a zazpívaly v programu nazvaném "Leze žába do bezu" a ukázaly, jak se hraje Na hastrmana nebo Na paní tetu. S nově nacvičenými country tanci vystoupili členové Malého Kovářovanu a diváci si vyslechli několik lidových písní v sólovém provedení úspěšných kovářovských zpěvaček Jitky Máchalové, Jany Kolářové a Brigity Cmuntové. Jelikož program nesl název "Koš plný překvapení", přišel v závěru Mikuláš, anděl i čert a všichni účinkující a následně i děti z publika obdržely sladkou odměnu i stolní kalendář Jihočeského folklorního sdružení. Program ale neskončil a jeviště se v okamžiku stalo řemeslnou dílnou a děti ve výtvarném koutku kreslily obrázky s mikulášskou tématikou, vybarvovaly vystřižené postavičky Mikuláše, čerta i anděla. Největší zájem byl ale o zdobení perníkových korpusů bílkovou polevou. Děti tak podle vzoru či jen dle své fantazie vytvářely opět Mikuláše, čerty i anděle. Pořadatelé se měli co ohánět, aby uspokojili všechny zájemce při jejich uměleckém snažení, neboť ani padesát kusů perníků připravených ke zdobení nestačilo. Celý kulturní program se dětem velice vydařil, zájem o Řemeslení předčil očekávání pořadatelů a rodiče také oceňovali tuto akci, jenž umožnila přátelské setkání v příjemné atmosféře blížícího se adventu. V programu se představilo celkem 27 účinkujících a navštívilo jej zhruba 80 diváků. Všem velice děkujeme za návštěvu a budeme se těšit na shledanou při dalších plánovaných vystoupeních. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan vydal novou skládačku Naučné stezky Kovářovska
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan vydal tento týden novou barevnou skládačku formátu A4 Naučné stezky Kovářovska. Stezku před lety inicioval a zpracoval právě tento soubor, který se také zmíněnou aktivitou snaží propagovat obec Kovářov i zdejší národopisnou oblast Kozácka. Skládačka kromě fotografií obsahuje přehlednou mapku s jednotlivými okruhy stezky i zastaveními a je vodítkem pro návštěvníky. Naučná stezka Kovářovska Kovářovsko nabízí příjemnou členitou krajinu s velkým množstvím rybníků a malých rybníčků, zajímavých skalních útvarů, pahorků i rozsáhlých lesních porostů vedoucích kolem řeky Vltavy. Naučná stezka Kovářovska poskytuje jednu z možných variant, jak poznat krásu této části Jihočeského kraje. Informace u jednotlivých zastavení stezky seznámí návštěvníky se zajímavostmi z oblasti historie, architektury, přírody a lidového umění. Kovářovsko je významné z hlediska národopisu, dlouholetou divadelní i folklorní tradicí, se kterou se při putování zdejší oblastí setkáte. Naplánujte si cestu na Jihočeský folklorní festival Kovářov, jedinečnou akci svého druhu v Jihočeském kraji, divadelní vystoupení či „Obchůzku s klibnou a kozlíky“, starodávný masopustní lidový zvyk, který nikde jinde neuvidíte. Naučná stezka prochází příjemnou jihočeskou krajinou a nabízí možnost pěší turistiky nebo cykloturistiky. Celková délka Naučné stezky je 50 kilometrů, skládá se ze tří okruhů a dvaceti jedna zastavení. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Zástupci z Kovářova v Senátu
V pondělí 26. listopadu se zúčastnil jeden z ředitelů Jihočeského folklorního festivalu Kovářov Milan Škoch společně se starostou obce Kovářov Pavlem Hrochem jednání v Senátu Parlamentu České republiky. V tento den se konalo zasedání ředitelů folklorních festivalů a slavností, starostů a primátorů festivalových měst a obcí, hejtmanů krajů i dalších hostů s představiteli Senátu, které proběhlo v rámci jednání Výboru pro vzdělání, vědu, kulturu, lidská práva a petice Senátu Parlamentu ČR. V průběhu zasedání byly zhodnoceny folklorní akce, vystoupili zástupci spolupracujících institucí a partnerských organizací i představitelé některých ministerstev či parlamentu. Dále byly projednány a vytyčeny některé směry folklorních aktivit pro období roku 2008. Kovářovští zástupci se také sešli k jednání s předsedou Folklorního sdružení ČR Zdeňkem Pšenicou, aby zhodnotili kovářovský festival, který je jedinečnou akcí svého druhu v jihočeském regionu. Během setkání v Senátu absolvoval Milan Škoch i Pavel Hroch několik neformálních schůzek s pořadateli festivalů, zástupci obcí i dalších institucí, aby vzájemně prodiskutovali témata zaměřená na rozvoj lidových tradic. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Pozvánka na vystoupení
 
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan Vás srdečně zve na pořad dětských folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan 1. prosince 2007 od 16 hodin do kovářovského kinosálu KOŠ PLNÝ PŘEKVAPENÍ a Mikulášské řemeslení pro diváky jsou připraveny folklorní programy, ukázka country tanců a vystoupení zpěvaček - účastnic dětské pěvecké soutěže Jihočeský zpěváček po skončení jednotlivých vystoupení jsou malí i velcí diváci zváni a Mikulášské řemeslení. Mohou si zde vlastnoručně bílkovou polevou ozdobit perníkového Mikuláše, čerta, vyrobit papírové mikulášské postavičky do květináčů nebo jen tak nakreslit andílka, rohatého pekelníka či samotného svatého Mikuláše. Vstupné: dospělí 40 Kč, děti 20 Kč Na setkání se těší manželé Milan a Pavla Škochovi, vedoucí souborů  

Kovářovští ochotníci připravují divadelní vystoupení
Ochotníci z Divadelní společnosti Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan nacvičují divadelní hru, komedii "NÁMLUVY" z autorské dílny manželů Milana a Pavly Škochových. Členové Podkovy se od září schází ke zkouškám, pilují jednotlivé postavy a připravují se na premiéru, která je plánovaná na sobotu 15. prosince v kovářovském kinosále. V uplynulém týdnu proběhla i první kostýmová zkouška, při které byly jednotlivé kostýmy konzultovány s vedoucími, aby na premiéru bylo vše dobře připraveno. Podkova vznikla v roce 2000 po 43 leté odmlce bohaté divadelní tradice v Kovářově, tvoří ji převážně členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, kteří se snaží i v této ochotnické činnosti rozdávat radost divákům. Všichni herci věří, že i na této plánované premiéře, při níž nebudou chybět oblíbené pěvecké vstupy, budou diváci spokojeni a odnesou si z představení jen ty nejlepší zážitky. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Seminář JFoS v rakouském městě Weitra
V pondělí 19. listopadu se uskutečnil na základě projektu Jihočeského folklorního sdružení seminář na téma "Přeshraniční spolupráce v rámci kulturních akcí".  ...Více

Videoprojekce dokumentu JFF Kovářov 2007
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan opět vydal ve spolupráci s United Art další dokument Jihočeského folklorního festivalu Kovářov, jenž zachycuje i návštěvu prezidenta republiky Václava Klause na předpremiéře některých folklorních pořadů, dále pak momenty z vystoupení dětských souborů a jejich zábavné odpoledne. Dokument samozřejmě obsahuje též výběr z průběhu hlavního dne festivalu a je ukončen sestřihem posledního dne, kdy se pořadatel Jihočeský folklorní soubor Kovářovan loučil s hosty z Moravy. Ve čtvrtek 15. listopadu byla pro děti z folklorního souboru Kovářovánek realizována projekce uvedeného festivalového dokumentu, která jim přiblížila atmosféru akce a děti tak mohly shlédnout momenty z jednotlivých festivalových dnů. Se zájmem si letošní účinkující z řad Kovářovánku připomněli chvíle prožité na jevišti i mimo něj při diskotéce, hrách, soutěžích i řemeslných dílnách. Nováčkům souboru popisovali, co ještě dalšího zažili během festivalového dění a jak komunikovali s dětmi z jihočeských souborů, Moravy či jak se dorozumívali s dětmi z rakouského souboru Kindertanzgruppe z Krems-Steinu. Noví členové souboru si již plánovali, jak se zapojí do dalšího ročníku festivalu a co všechno zažijí oni na kovářovské návsi při XIII. jihočeském folklorním festivalu Kovářov 2008. Uvedený dokument byl vydán na VHS a DVD a je dalším v řadě od založení festivalu v roce 1996. manželé Milan a Pavla Škochovi  

volební valná hromada JFoS
V sobotu 10. listopadu se v krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení v Kovářově konala volební valná hromada. V tento den se sjeli do Kovářova zástupci jednotlivých členských souborů, aby opět po roce prodiskutovali uplynulé období činnosti sdružení a zvolili výbor i revizní komisi. Na jednání byla projednána zpráva o členské základně, zpráva o činnosti, hospodaření a samozřejmě i zpráva revizní komise. Dalšími body bylo projednání činnosti sdružení na další období, schválení členských příspěvků i diskuse, ve které přítomní, kromě dalších otázek, diskutovali okruhy probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Jelikož se jednalo o volební valnou hromadu, uskutečnily se volby členů výboru a revizní komise. Na další dvouleté volební období byli za členy výboru zvoleni Milan Škoch, Kateřina Holá, Mirka Dürnfelderová, Petr Pokorný a do revizní komise Hana Kozubíková, Marcela Božovská a Pavel Krejča. Po jednání valné hromady proběhla i schůze výboru, kde byl staronovým předsedou zvolen Milan Škoch a místopředsedou Kateřina Holá. Chtěl bych všem našim členům poděkovat za dosavadní spolupráci při udržování a rozvoji jihočeského folkloru a věřím, že i nadále budeme společně prezentovat lidové tradice našeho kraje. Děkuji také za projevenou důvěru mé osobě i ostatním členům výboru při volbách a na závěr bych chtěl vyjádřit poděkování výboru, jenž mne opět pověřil na dobu dvou let vedením Jihočeského folklorního sdružení. Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Putování s písničkou v Kovářově již po sedmé
Ve čtvrtek 1. listopadu se vydali členové dětského folklorního souboru Kovářovánek na tradiční Putování s písničkou po Naučné stezce Kovářovska. Vedoucí souboru tuto akci pořádají od roku 2001 s cílem přiblížit dětem okolí Kovářova a seznámit je s Naučnou stezkou, která nabízí zajímavé pohledy na Kovářovsko a je jednou z možných variant příjemné procházky, či projížďky na kole. Naučnou stezku před lety inicioval a zpracoval Jihočeský folklorní soubor Kovářovan, a proto je na všech jedenadvaceti zastaveních nejen informace o místu dané lokality, ale turisté se mohou dozvědět i něco o lidových tradicích tamní oblasti. Letošní putování se neslo ve znamení soutěže o nejlépe ztvárněnou rybu, vytvořenou kresbou na písečném břehu "Zálužského rybníka". Všechny děti se snažily, fantazii se meze nekladly a tak po velkém soutěžení a vyhodnocení obdržely za své výkony drobný dárek. Po písečných kreacích chlapci ze souboru ohraničili kameny místo na ohniště, naskládali malou hraničku a mohlo se začít. Všem dětem přišel k chuti párek, který si na ohníčku opekly a poté s chlebem snědly. Během putování nechyběla ani přestávka u osady Zaluží, kde se nachází jedno ze zastavení Naučné stezky. Zde si děti přečetly text vážící se právě k tomuto místu a pokračovalo se dál. Po cestě se i zpívalo a za pěkné provedení obdrželi malí zpěváci na památku také kapesní kalendáříky na rok 2008, kde na jedné fotografii je členka Kovářovánku Kamila Mošanská a na druhém černý kocour "Mikeš". Dětem se moc kalendáříky líbily, zejména ten s Mikešem, kterého si živého mohly děti před cestou pohladit i pomazlit a nejraděj by si jej také odnesli domů. Počasí na Putování s písničkou přálo, sluníčko krásně svítilo a tak můžeme být s letošní akcí spokojeni. Budeme se těšit na další ročník. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Řemeslení Malého Kovářovanu
Dětský jihočeský folklorní soubor Malý Kovářovan se od září připravuje na vystoupení, která jej čekají v následujícím období a proto se každý týden schází ke zkoušce. Děti z tohoto souboru trénují folklorní pořady a nacvičují i písničky pro vánoční koncert, jímž kromě dalšího chtějí potěšit i seniory v pečovatelských domech v nedalekém městě Milevsku. Pro děti z Malého Kovářovanu ale vedoucí připravují i zpestření připravovaných folklorních programů a nacvičují i několik country tanců, při kterých se děti velmi dobře baví. Samozřejmě tento druh tance vyžaduje i správné kostýmy a proto byly dětem pořízeny. Právě výzdobě nových kostýmů bylo věnováno další kovářovské Řemeslení v úterý 30. října, při kterém si mladí tanečníci pošívaly halenky a sukně barevnými flitry. Děti si tak ozkoušely našívání drobných blýskavých ozdob kolem výstřihu halenek, rukávů i do řady na pásku sukní pomocí správného flitrového stehu a samy poznaly, že při této práci je zapotřebí i velké trpělivosti, která však bude zakončena radostí z vlastnoručně vyzdobeného kostýmu. Své country oblečení si členové souboru odnesli ze zkoušky domů, kde nově nabytou dovednost ještě zúročí při dokončení celého vzoru nášivky, aby se v plánovaném vystoupení mohli "blýsknout". manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovské soubory s hosty z Walesu
V Kovářově se 29. října uskutečnilo společné kulturní vystoupení místního folklorního souboru Kovářovan, dětského folklorního souboru Kovářovánek a pěveckého souboru z Walesu. Návštěva z Anglie si přijela prohlédnout obec Kovářov a při této příležitosti se od 18.00 hodin konalo v místním kinosále společné vystoupení uvedených souborů. V úvodu celého programu přivítal vystupující i diváky starosta obce Pavel Hroch a poté se jeviště rozeznělo písněmi v podání zpěváků souboru Kovářovan. Dalším vystupujícím byl Kovářovánek, který divákům předvedl veselé pásmo "Malí školáci", za něž sklidil velký potlesk. Jeviště dále patřilo pěveckému souboru z Walesu, jenž za hudebního doprovodu pianisty předvedl program řady písní a za svůj velmi pěkný výkon byl oceněn bouřlivým potleskem. Z rukou starosty Kovářova obdrželi členové sboru drobné dárky a zástupci delegace z Anglie byl předán vykovaný obecní znak. Od hostů převzal starosta Kovářova plaketu s vyobrazením tamního hradu i další upomínky. Po kulturním vystoupení se konalo v místní restauraci společné posezení se zabijačkovými specialitami a za doprovodu harmonikářů se všichni dobře bavili do pozdních večerních hodin. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan v rakouském Harbachu
Ve čtvrtek 25. října zavítal folklorní soubor Kovářovan do lázní Harbach, aby zde potěšil lázeňské hosty jihočeskými písničkami a tanci. Tato návštěva se uskutečnila na základě dojednané spolupráce před několika měsíci s vedoucími Kovářovanu a radním přes kulturu města Weitra Franzem Badstöberem, ředitelem lázní Harbach Johannem Burzinem a manažerkou Impulzního přeshraničního centra Sdružení Růže Hermínou Mocovou. Soubor Kovářovan se vydal na cestu kolem čtvrté hodiny odpolední a do lázní dorazil v 18.30 hodin, kde následovalo uvítání panem radním Badstöberem a ředitelem lázní Burzinem, kteří od vedoucích souboru převzali drobné dárky i sladký balíček z kovářovského pekařství. Proběhla krátká prostorová zkouška, ustrojení do krojů a od 19.30 hodin vlastní vystoupení Kovářovanu v prostorném kulturním sálu lázní Harbach. V úvodu ještě Franz Badstöbr přivítal členy souboru i lázeňské hosty, paní Hermína Mocová, která doprovázela soubor co by tlumočnice, představila divákům Kovářovan a zdravici pronesl i vedoucí souboru Milan Škoch. Paní Hermína Mocová poté ještě v krátkosti informovala přítomné o spolupráci Jihočeského folklorního sdružení a Volkskultur Niederösterreich při společném projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Po proslovech již následoval třičtvrtěhodinový program Kovářovanu, ve kterém zněly jihočeské písně a tanečníci předváděli choreograficky zpracované tance své oblasti "Kozácka". Diváci pozorně sledovali celý program a dokonce si i některé motivy uváděných písní notovali s vystupujícími. Po závěrečném seskoku tanečníků a přídavku písně "Okolo měsíce" ještě pan Badstöber poděkoval vystupujícím i divákům, kteří následně navštěvovali i malé informační centrum, které Kovářovan do Rakouska přivezl. Na panelech se zájemci o jihočeskou kulturu dozvěděli o bohaté činnosti souboru i aktivitách Jihočeského folklorního sdružení a k dispozici byly i tištěné prezentační materiály. Vystupující i hosté tohoto večera poté v hloučcích i společně diskutovali jak v německém jazyce, tak i v češtině o vystoupení a dalších tématech. Čas ale pokročil a proto se členové souboru odebrali k připravenému bohatému pohoštění, kde mohli ochutnat nejrůznější dobroty. Po občerstvení a rozloučení se Kovářovan vydal na zpáteční cestu do Kovářova, kam dorazil v pořádku kolem půlnoci. Chceme velmi poděkovat našim členům za pěkné vystoupení a reprezentaci jižních Čech, Hermíně Mocové za doprovod a spolupráci a našim hostitelům za velmi vřelé přijetí. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Seminář JFoS v Kovářově
Ve čtvrtek 18. října proběhl v Krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení v Kovářově seminář na téma Vzájemné setkávání folklorních souborů, který se uskutečnil v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Tento projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTERREG IIIA Seminář zahájil předseda Jihočeského folklorního sdružení Milan Škoch, který seznámil všechny přítomné s průběhem projektu a s jeho dopady na rozvoj vzájemného setkávání folklorních souborů z jižních Čech a Dolního Rakouska. Účastníci semináře velice kladně hodnotili probíhající projekt a prodiskutovali jednotlivé výměny rakouských souborů na konkrétních akcích v Jihočeském kraji, ale také návštěvy Jihočechů v Rakousku. Bylo konstatováno, že tato konkrétní spolupráce vzájemného poznávání lidových tradic uchovávaného folklorními soubory je jednou z vhodných variant jak přiblížit milovníkům lidového umění kulturu z obou stran hranice. Dále byla na semináři projednána majoritní akce Jihočeského folklorního sdružení a to Jihočeský folklorní festival Kovářov, jehož dvanáctý ročník proběhl na konci května letošního roku. Ředitel Národního ústavu lidové kultury ve Strážnici Jan Krist i předseda Folklorního sdružení ČR Zdeněk Pšenica kromě dalšího konstatoval, že tato akce od svého založení velice přispívá k uměleckému růstu jihočeských folklorních souborů a rozvíjí povědomí o tomto regionu v oblasti lidových tradic. Na závěr setkání byl také nastíněn záměr v pokračování spolupráce JFoS a Dolního Rakouska v novém projektu na období let 2008 – 2009, který je v současné době ve stádiu příprav. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Říjnové Řemeslení Kovářovánku
Členové dětského folklorního souboru Kovářovánek již od září připravují taneční i pěvecká vystoupení, která divákům přiblíží podzimní dětské hrátky, vzájemná žertování, říkadla, různé hádanky a mnoho jiného. Ve čtvrtek 18. října děti procvičovaly program s názvem Malí školáci, s nímž se Kovářovánek 29. října představí v kovářovském kinosále domácímu publiku a hostům z Anglie. Na zkoušce si všechny děti včetně "nováčků" zatančily v krojích, do kterých je pomáhali strojit jejich starší kamarádi. Děvčata hned ozkoušela, jak se točí sukně a jako správné "ženské" se hned prohlížely, co by krojované tanečnice, v zrdcadle. V připravovaném programu zazněla známá dětská říkadla, jimiž škádlívali starší školáci mladší, např. "První třída kašička, druhá třída růžička, třetí třída hodní žáci, čtvrtá třída darebáci ... a nechyběla, kromě jiného ani dětmi oblíbená písnička "Proč kopřiva pálí" v pěkném pěveckém provedení členy souboru Daniely Kutilové a podzimní hra Na paní tetu. Po závěrečném zamávání, jímž se děti při vystoupení loučí s diváky, se všichni sesedli na koberci a začalo říjnové řemeslení, při kterém si děti ozkoušeli svoji rukodělnou dovednost a fantazii při výrobě podzimního šperku. Prvním úkolem bylo nejprve naměření správné délky nitě, navlečení do jehly, což pro některé, zejména prvňáčky, nebyla zrovna jednoduchá záležitost. Komu se i po několika pokusech nevedlo ouško jehly trefit, pomohly šikovnější ruce starších kamarádů a pak už se navlékala červená, žlutá, zelená, oranžová a růžová barevná papírová kolečka, které děti na niti tvarovaly do podoby korálků a vytvořily si tak vlastnoruční podzimní náhrdelník. Při říjnovém řemeslení si mohly děti ověřit svoji šikovnost i nápaditost a samy poznaly, že výroba zdánlivě jednoduchého šperku stojí nejen úsilí, ale i značnou trpělivost, jenž posléze přinese výrobci radost ze svého díla. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan vystoupil pro hosty z Rakouska
V sobotu 6. října zavítali do obce Kovářov hosté z Horního Rakouska v doprovodu zástupců města Milevska. Návštěva se uskutečnila na základě přeshraniční česko-rakouské spolupráce v rámci regionálního rozvoje oblasti Milevska. Folklorní soubor Kovářovan je jedním z partnerů této vzájemné spolupráce a tak pro vzácné hosty připravil v historické budově bývalé fary slavnostní uvítání, spojené s prezentací své bohaté činnosti a samozřejmě i kulturním vystoupením. Návštěva byla zahájena v odpoledních hodinách, kdy byli hosté uvítáni chlebem a solí a po úvodních slovech starosty obce Kovářov Pavla Hrocha i vedoucích Kovářovanu manželů Škochových přišly na řadu písničky i tance, mezi nimiž hosté shlédli například minet z Kozácka, kalamajku, obkročáky, variace polky, jihočeská kolečka a další. Vystoupení bylo oceněno potleskem a poté již následovalo neformální setkání a volná diskuse všech zúčastněných. Hosté mohli také ochutnat pečivo z místní pekárny, různé druhy koláčů i slané pečivo "Kovářovské podkůvky", nechyběl ani džbánek piva a zápis hostů do souborové kroniky. Uskutečnila se také projekce dokumentu z proběhlého XII. jihočeského folklorního festivalu Kovářov 2007, hosté navštívili i krajskou kancelář Jihočeského folklorního sdružení, jenž se též nachází v budově bývalé fary a podiskutovali s předsedou sdružení Milanem Škochem o možnostech spolupráce mezi Horním Rakouskem a Jihočeským krajem. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan na Dožínkách
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan opět po roce zavítal do Doudleb u Českých Budějovic, tentokrát na jubilejní X. Doudlebské dožínky. Představil se v sobotu 8. září společně s dalšími soubory divákům a hostům této tradiční akce, pořádanou na oslavu sklizení úrody. Do Doudleb Kovářovan jezdí od počátku založení této akce a oplácí tak vždy návštěvu souboru Doudleban, pořadatele Dožínek, který je také tradičním hostem Jihočeského folklorního festivalu v Kovářově. Dožínky byly zahájeny v půl druhé slavnostní jízdou na ozdobených povozech s koňským spřežením, kdy se celý průvod vydal za hudby a zpěvu na dožínkovou jízdu vsí. Na Kovářovan ale nezbylo žádné spřežení a tak si poradili za pomoci přátel z Doudlebanu. Do vozu ( košatiny ) naskákala děvčata, mládenci se ujali oje, někteří se vzadu opřeli o vůz a jelo se. Místo ovsa pro koně nechyběla štamprlička i osvědčené pivo a za velkého veselí všichni úspěšně dorazili do cíle. Jelikož byla obloha zatažená, přesunuli pořadatelé další program do místního kulturního zařízení, kde na jevišti vystupovaly všechny zúčastněné soubory. Program zahájil hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník, po něm přišel na řadu Doudleban, na který čekalo překvapení v podobě předání tajemného dárku. Kovářovan a Doudleban se každoročně škádlí žertovnými dárky, jak v Kovářově na festivalu, tak v Doudlebech při Dožínkách. Pro letošní jubilejní ročník si Kovářovan připravil něco speciálního, jedna z tanečnic souboru nejprve v rýmované podobě zrekapitulovala dosavadní výměny a poté došlo na překvapení. Byl to opravdu dárek těžkého kalibru ... Kovářováci přivezli těžký pamětní kámen, ve kterém byla zapuštěna destička s věnováním a také s tím, že jej mají v Doudlebech do země zasadit, aby připomínal přátelství mezi oběma soubory. Po žertování pokračoval program, kde se samozřejmě představil Kovářovan s písněmi a tanci z Kozácka a následně se všichni veselili do pozdních večerních hodin při společné zábavě. Děkujeme ještě jednou souboru Doudleban za pozvání na Dožínky a přejeme jejich další úspěšné ročníky. A závěrem k předání dárku zazněla slova: "Ať vám zdobí vísku vaši a připomínán po sto let, že nejen člověk živ je kaší, ale nejdůležitější jsou přátelé a dobří braši." manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan tančil a zpíval v obci Homole
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan přijel v sobotu 1. září do obce Homole na pozvání starostky Marie Štěpánkové, kde se konaly oslavy u příležitosti 645. výročí založení této obce, jenž se nachází na Českobudějovicku. Soubor vystoupil na jevišti velkého stanu, který byl připraven pro návštěvníky oslav i další účinkující. Představil písně a tance své národopisné oblasti Kozácka ve dvou programech, v nichž diváci shlédli například jihočeská kolečka, variace polek, minet, hulány a zaposlouchali se i do melodických jihočeských písní. Diváci obdivovali i krásné kozácké kroje s bohatými bílými výšivkami působící jako vzdušná krajka, které vynikají zejména na zástěrách zpěvaček souboru. Se závěrečným seskokem byli účinkující odměněni velkým potleskem a podium již patřilo dalšímu kulturnímu programu. Chtěli bychom poděkovat starostce Marii Štěpánkové za pozvání a poděkování patří i Spolku pro obnovu venkova Jihočeského kraje, se kterým Kovářovan i Jihočeské folklorní sdružení úzce spolupracuje na rozvoji lidových tradic našeho kraje. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan na výstavě Země živitelka
V neděli 25. srpna se uskutečnil u příležitosti výstavy Země živitelka v Českých Budějovicích v Pivovarské zahradě kulturní pořad s názvem Jihočeský folklorní soubor Kovářovan a jeho hosté. Toto kulturní vystoupení probíhalo v rámci projektu "Na dvoře, na poli" jehož součástí byla i soutěž dětské kresby. Nositelem projektu byl Svazek obcí Milevska s podporou Jihočeského kraje, Ministerstva pro místní rozvoj i Jihočeského folklorního souboru Kovářovan. Celý pořad začal s úderem deváté hodiny dopolední, kdy se otevřela hlavní brána výstaviště a pro příchozí návštěvníky Kovářovan hrál, zpíval, tančil, také rozdával koláče a pozvánky na připravený kulturní program. Po krátkém průvodu a hudebně taneční pozvánce započal v Pivovarské zahradě na jevišti pořad, který úvodním slovem zahájil hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník. Kromě dalšího ocenil práci souboru Kovářovan i Jihočeského folklorního sdružení, jenž se snaží udržovat a rozvíjet lidové tradice Jihočeského kraje. Jeviště poté patřilo Kovářovanu, který v prvním programu "Proč bychom veselí nebyli" ukázal typické české lidové tance jako hulán, dokolečka, kalamajku a diváci se mohli zaposlouchat i do pěkných písní z národopisné oblasti Kozácka. Po vystoupení proběhlo vyhlášení výsledků a předání ocenění nejlepším kreslířům dětské výtvarné soutěže. Poté členové Kovářovanu přihlížejícím návštěvníkům znovu zatančili a zazpívali a jeviště následně zaplnil pěvecký sbor Teddy Band Zběšičky, který byl hostem dopoledního bloku. Na celý kulturní pořad navazovalo setkání představitelů Jihočeského kraje a Horního Rakouska, kteří v projevech přednesli své příspěvky týkající se vzájemných okruhů spolupráce a nechybělo ani vystoupení rakouské dechové kapely. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan v Českých Budějovicích
V pátek 24. srpna se Jihočeský folklorní soubor Kovářovan představil dopoledne se dvěma programy na výstavě Země živitelka. Vystoupení se uskutečnila na základě spolupráce se Spolkem pro obnovu venkova Jihočeského kraje v rámci spolupráce při prezentaci lidových tradic. Kovářovan první vystoupení předvedl u pavilonu F 2 při prezentaci Místních akčních skupin a druhý kulturní program diváci shlédli u pavilonu Z, kde opět zazněly písně národopisné oblasti Kozácka, kterou soubor zastupuje. Nechyběly samozřejmě veselé tance, například dívčí kolečka, variace obkročáků, holubec a další. Po vystoupení účínkující obdrželi kromě potlesku od zástupců spolku koláčky, kořaličku a také od přítomných prodejců pivo i smaženou dobrotu. Chtěli bychom poděkovat Spolku pro obnovu venkova Jihočeského kraje a jeho předsedovi Janu Malíkovi za pozvání a budeme se těšit na další vzájemnou spolupráci, při prezentaci jihočeského venkova i lidové kultury. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

Kovářovan na MFF Písek
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan se opět po roce zúčastnil folklorního festivalu v Písku a vystoupil v pátek 17. srpna při večerním pořadu českých souborů s programem "Proč bychom veselí nebyli" a "Dokolečka chaso". Další krátká vystoupení následovala v průběhu sobotního slavnostního průvodu po městě Písku a soubor se samozřejmě představil při hlavním sobotním programu. Ve vystoupení "Proč bychom veselí nebyli"tanečníci Kovářovanu ukázali jihočeská kolečka, minet, hulány, různé variace polky, vše doplňované veselou hudbou a zpěvem dalších členů souboru. Kovářovan je od založení píseckého festivalu jeho stálým hostem a je potěšující, že může návštěvníkům přiblížit písně a tance své národopisné oblasti Kozácka. Členové souboru si zde také rádi každoročně posedí při společné zábavě, kde se setkávají se známými členy jiných souborů a případně navazují nová přátelství. Chtěli bychom poděkovat souboru Písečan za pozvání na festival a také za péči, kterou každoročně věnují jeho zdárnému průběhu. Budeme se těšit na setkání při dalších akcích a určitě jako obvykle na dalším ročníku Jihočeského folklorního festivalu v Kovářově, kde je Písečan také stálým hostem. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeská lidová slavnost
V sobotu 4. srpna se v Českých Budějovicích na náměstí Přemysla Otakara II. uskutečnila již VI. Jihočeská lidová slavnost. Probíhala pod záštitou primátora statutárního města Českých Budějovic Juraje Thomy a člena Rady Jihočeského kraje Františka Štangla. Pořadatelem slavnosti bylo tradičně Jihočeské folklorní sdružení ve spolupráci s Jihočeským krajem, Folklorním sdružením ČR, Národním ústavem lidové kultury ve Strážnici, Jihočeským muzeem v Českých Budějovicích a Jihočeským folklorním souborem Kovářovan. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení   ...Více

Kovářovan v Rakousku na Lidové slavnosti
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan byl v neděli 22. července hostem lidové slavnosti v rakouském městečku Schweiggers. Účinkoval zde jako jediný zahraniční host společně s desítkami rakouských souborů. Vystoupení Kovářovanu se uskutečnilo v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Kovářovan přijel do Schweiggers kolem půl druhé odpoledne, kde byl již očekáván zástupci pořadatelů i představiteli partnerského sdružení Volkskultur Niederösterreich. Po uvítání a malém občerstvení se společně s ostatními soubory vydal průvodem za doprovodu dechové hudby na náměstí ke slavnostnímu zahájení celé akce. Úvodní slova a zdravice předcházely společnému tanci zúčastněných rakouských souborů, který zcela zaplnil prostranství před velikým stanem, v němž byl následně zahájen kulturní program. Členové Kovářovanu měli rezervováno místo vedle jeviště a tak mohli sledovat výkony jednotlivých tanečních skupin. V průběhu odpoledne probíhala i neformální jednání zástupců Kovářovanu sa zástupci některých rakouských souborů, jejichž cílem bylo projednání případné další spolupráce a možnost vystoupení hostů z Rakouska na Jihočeském folklorním festivalu Kovářov. Program slavnosti plynul a na řadu přišlo vystoupení kovářovského souboru, který předvedl zcela zaplněnému hledišti program "Proč bychom veselí nebyli". Diváci mohli obdivovat krásné kozácké kroje, shlédnout jihočeská kolečka, minet, variace polky, obkročák a vyslechnout i písně, které se prolínaly celým vystoupením souboru. Závěrečný seskok s juchnutím vyvolal bouřlivou odezvu publika, které vyjadřovalo svým potleskem uznání k výkonům vystupujících. Po následné diskusi s představiteli rakouské strany byl Kovářovan po umělecké stránce vysoce hodnocen a zanechal jen ty nejlepší dojmy. Po skončení celého programu obdržely všechny soubory od pořadatele dárek a též Kovářovští věnovali hlavním organizátorům upomínku z keramiky i prezentační materiály dokumentující jeho bohatou činnost. Úplný závěr se nesl v duchu tance všech účinkujících, do kterého se zapojili také členové Kovářovanu, aby se seznámili s některými prvky rakouských tanců. Chtěli bychom poděkovat pořadatelům slavnosti za hezky prožitý den, členům našeho souboru za reprezentaci obce Kovářov a jihočeského folkloru. V neposlední řadě patří poděkování paní Hermíně Mocové, která provázela náš soubor jako tlumočnice. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan na folklorním turné
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan uskutečnil své letní "turné" hned první prázdninový týden. Ve středu 4. července zavítal Kovářovan do jihomoravských Ratíškovic, kam jeho členové přijeli na pozvání místního souboru, aby oplatili návštěvu na letošním Jihočeském folklorním festivalu.... manželé Milan a Pavla Škochovi   ...Více

Podkova vystoupila v Sudoměřicích
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se představila v sobotu 30. června od 19.00 hodin v Sudoměřicích u Tábora se svou divadelní hrou "Pohádka od rybníka". Vystoupení ochotníků z Kovářova se uskutečnilo v rámci projektu Divadelní léto Mikroregionu Venkov. Ochotníci dorazili do Sudoměřic v odpoledních hodinách, aby s dostatečným předstihem připravili scénu a další náležitosti svého představení. V útulném sálu pohostinství u nádraží stavěli divadelní hospodu "U dlouhý štiky", stavení rybáře, rybník "Dolejší" a doplňovali jeviště potřebnými rekvizitami. Přiblížila se hodina představení a scéna ožila výkony vodníka, zlých sester, pana soudce a dalších postav. Některé menší děti v hledišti se zprvu i trošičku bály, ale v průběhu hry se rozkoukaly a bylo vidět, že je hra zaujala a pobavila stejně jako dospělé. Ochotníci po vystoupení poseděli u občerstvení v místním pohostinství a při odjezdu se s nimi loučili nejen dospělí, ale i několik dětí, které jim při odjezdu autobusu mávaly na cestu domů. Děkujeme všem divákům za vřelé přijetí, organizátorům za pozvání a samozřejmě členům Divadelní společnosti Podkova za jejich práci. manželé Milan a Pavla Škochovi  

JFoS jednalo v Českých Budějovicích
V pondělí 25. června proběhl na Krajském úřadě Jihočeského kraje v Českých Budějovicích seminář na téma Hodnocení půběhu projektu JFoS, který se uskutečnil v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Seminář měl za cíl zhodnotit dosavadní průběh projektu Jihočeského folklorního sdružení a seznámit jeho účastníky s výstupy jednotlivých kroků ke konci měsíce června. Předseda JFoS Milan Škoch popsal jednotlivé kroky týkající se prezentačního, organizačně technického plnění a zejména se zastavil u oblasti vzájemných návštěv folklorních souborů na jednotlivých kulturních akcích zapojených do projektu. Byla zhodnocena návštěva rakouských souborů na Jihočeském zpěváčku 2007, Setkání s tradicí na Schwarzenberském plavebním kanálu, Jihočeském folklorním festivalu Kovářov 2007 a také projednány přípravy dalších návštěv na VI. Jihočeské lidové slavnosti a Mezinárodním folklorním festivalu Písek. Jihočeské folklorní soubory se zase na oplátku připravují na vystoupení v Rakousku a to v měsících srpnu, září a říjnu. Účastníci semináře se shodli, že projekt pokračuje dobrým směrem a je kvalitním začátkem pro další společnou spolupráci v oblasti rozvoje lidových tradic Jihočeského kraje a Dolního Rakouska. Na základě získaných skušeností byli prohovořeny i záměry na přípravu pokračujícího projektu pro další období. Jihočeské folklorní sdružení proto bude pracovat na novém projektu, aby jej v dohledné době představilo partnerskému sdružení na rakouské straně Volkskultur Niederösterreich Betriebs GmbH ke konzultaci. Na semináři byl také představen ředitelem Českého rozhlasu České Budějovice Jiřím Svobodou záměr týkající se vydání CD jihočeských písní, na kterém bude rozhlas spolupracovat s Jihočeským folklorním sdružením. Tento nosič by měl zájemcům o lidovou kulturu přinést krásné jihočeské písně a pokud se vše podaří, jeho křest by měl proběhnout začátkem příštího roku na Národním krojovém plese ve Žďáru nad Sázavou. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Seminář JFoS v Kovářově
V sobotu 23. června se uskutečnil v Krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení v Kovářově seminář na téma Spolupráce společenských akcí projektu, který proběhl v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Seminář zahájil předseda Jihočeského folklorního sdružení Milan Škoch a seznámil přítomné s jednotlivými oblastmi spolupráce společenských akcí projektu. Přítomní zástupci folklorních souborů se shodli, že utváření sítě je na dobré úrovni a kooperace Jihočeského folklorního sdružení je velkým přínosem pro rozvoj zapojených akcí. Spolupráce s Dolním Rakouskem zaznamenala v uplynulém období velký posun a od začátku roku byly rakouské folklorní soubory hosty na dětské pěvecké soutěži Jihočeský zpěváček 2007, XII. jihočeském folklorním festivalu Kovářov 2007 a Setkání s tradicí na Schwarzenberském plavebním kanálu. V současné době se připravuje účast přátel z Rakouska na VI. Jihočeské lidové slavnosti v Českých Budějovicích, XIII. Mezinárodním folklorním festivalu v Písku a dalších akcích. Neméně dúležitou skutečností je příprava jihočeských folklorních souborů na hostování v Rakousku, které je plánováno na měsíce srpen, září a říjen. Předseda JFoS Milan Škoch se velice pochvalě vyjádřil o spolupráci se zahraničním partnerem projektu Volkskultur Niederösterreich Betriebs GmbH, s jehož zástupci je plánován další seminář již 25. června v Českých Budějovicích, kde budou jeho účastníci projednávat průběh uvedeného projektu. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení 

Podkova z Kovářova na hradě Šelmberk
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan shrála svou divadelní hru "Pohádku od rybníka" v sobotu 16. června na hradě Šelmberk u Mladé Vožice. Vystoupení ochotníků z Kovářova se uskutečnilo v rámci Středověkého jarmarku na Šelmberku, který pořádalo město Mladá Vožice ve spolupráci s klubem Kiwanis. Na Šelmberk přijeli Kovářovští v odpoledních hodinách, kde si všichni členové nejprve prohlédli místo středověkého jarmarku, poté přišla na řadu doprava kulis na místo určení a stavění scény Pohádky od rybníka. V průběhu přípravy divadelního vystoupení již dětští návštěvníci zvědavě přihlíželi činorodé práci ochotníků a těšili se na podvečerní vystoupení. Od devatenácti hodin se začal před zaplněným hledištěm odvíjet příběh pohádky s vodníkem, rybářem a jeho ženou, zlými sestrami a dalšími postavami, které do svého vystoupení zapojovali velice vřelé a milé publikum. Jak to již v pohádkách bývá, vše dobře dopadlo a zlo bylo potrestáno. Všichni herci byli za své výkony odměněni potleskem a ti zase na oplátku rozdávali divákům pohlednice z uvedeného divadla, omalovánky a další materiály. Někteří rodiče si vyfotili na památku své ratolesti s přítomnými herci Podkovy a děkovali za pěkné vystoupení. Chtěli bychom také poděkovat všem přítomným divákům za příjemnou atmosféru, pořadatelům za pozvání a členům Divadelní společnosti Podkova za jejich práci. Příznivce ochotnického divadla zve Podkova na svou Pohádku od rybníka ještě 30. června 2007 od 19 hodin do Sudoměřic u Tábora. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovánek na "Dni s Deníkem"
V úterý 12. června se na náměstí v Milevsku konala akce "Den s Deníkem", na kterou byly pozvány i děti z folklorního souboru Kovářovánek. Děti přijely na milevské náměstí, kde již probíhala samotná akce a na jevišti hrál swingový orchestr Českého rozhlasu České Budějovice, po kterém se představily i děti z Kovářovánku. Na podiu členové souboru předvedli přítomným divákům programy Leze žába do bezu a Malí školáci, kde ukázali dětské hry Na paní tetu, Na hastrmana, zatančili chorovodová kola za zpěvu veslých písniček. Program zpestřilo i hudební vystoupení člena Kovářovánku Káji Víška, který zahrál na zobcovou flétnu několik skladbiček. Po vystoupení děti obdržely od pořadatelů drobné dárky, před cestou si připily kofolou a při návratu do Kovářova si společně ještě zazpívaly. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Otavský pohár 2007
TK TIMESTEP PÍSEK pořádá postupovou soutěž ve společenském tanci OTAVSKÝ POHÁR 2007 v Kulturním domě Kovářov dne 9. června 2007 od 9 hodin.   ...Více

Kovářovan na MFF v Lomnici nad Lužnicí
V sobotu 2. června vystoupil Jihočeský folklorní soubor Kovářovan na Mezinárodním folklorním festivalu U Zlaté stoky v Lomnici nad Lužnicí. Kovářovan přijel na pozvání folklorního souboru Javor, pořadatele festivalu, aby předvedl divákům a zúčastněným souborům lidové písně a tance své národopisné oblasi "Kozácka". Členové Kovářovanu vystoupili s programem "Proč bychom veselí nebyli", kde nechyběly písně přímo z Kovářova a představili tance jako Kalamajku, Minet, polky v různých variacích, obkročáky a jihočeská kolečka. Celá akce se konala v příjemném prostředí areálu na Farské louce, kde diváci v přírodním amfiteátru sledovali vystoupení jednotlivých českých i zahraničních souborů. Kovářovan sklidil od přihlížejících pěkný potlesk a od vedoucí souboru Javor převzal po skončení svého vystoupení upomínku za účast na letošním lomnickém festivalu. Chtěli bychom pořadatelům poděkovat za pozvání a popřát jim do dalších ročníků tohoto festivalu mnoho zdaru. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovánek vystoupil na besídce školy
V neděli 13. května se v kovářovském kulturním domě uskutečnila besídka místní základní školy u příležitosti Svátku matek. V programu nechyběl ani dětský folklorní soubor Kovářovánek, který besídku zahájil a předvedl divákům své vystoupení s názvem "Malí školáci". V úvodu začala říkadla, dále děti ukázaly chrovodové tance na písně Adámku náš a Když jsem chodil do školy. Poté následovala hra Na paní tetu, při které si děti škádlivě odpovídaly a závěr patřil písni Proč kopřiva pálí. Dětem se vystoupení podařilo a sklidilo od přítomných diváků pěkný potlesk. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan v Ratajích
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan vystoupil v sobotu 5. května v obci Rataje na Táborsku u příležitosti vzpomínkové akce, uctění památky místního rodáka, archeologa, pedagoga a spisovatele Jana Karla Hraše. V místním kulturním domě se členové Kovářovanu představili s třičtvrtě hodinovým pořadem složeným z písní a tanců své národopisné oblasti Kozácka. V úvodu předvedli program nazvaný "Proč bychom veselí nebyli", dále pěvecké vystoupení doplněné chorovodovými tanci a závěr patřil programu "Dokolečka, chaso". Diváci mohli obdivovat nejen krásné kozácké kroje, ale shlédli řadu tanců, například Kalamajku, Minet, jihočeská kolečka a variace obkročáků. Po vystoupení čekalo na účinkující společné posezení s občerstvením, kde nechyběl džbánek dobrého piva. Před odjezdem si ještě všichni prohlédli některé staré selské usedlosti v Ratajích a poté se již s veselou vydali na zpáteční cestu domů. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Podkova získala ocenění
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se 21. dubna účastnila Krajské postupové přehlídky venkovských divadel v Trhových Svinech s divadelní hrou pro děti s názvem Pohádka od rybníka. Hru jsme sehráli tamnímu publiku a naše představení sledovala i odborná porota, se kterou jsme společně výkony na jevišti rozebírali. Členy poroty nejvíce zaujala tématika hry a její námět a velice mile nás překvapilo, když jsme na adresu našeho souboru obdrželi pro Divadelní společnost Podkova cenu "Za zdařilou autorskou předlohu hry". Chtěli bychom poděkovat porotě a samozřejmě i všem hercům za spolupráci na představení. Jako autory hry nás těší, že jsme získali ocenění a věříme, že i v dalších letech budeme se členy Podkovy přispívat k rozvoji divadelní tradice v Kovářově. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Mladé kovářovské zpěvačky přivezly zlato, stříbro i bronz
Děvčata ze základní školy v Kovářově se ve čtvrtek 26. dubna zúčastnila okresního kola soutěže v sólovém a komorním zpěvu s názvem Jihočeský zvonek 2007, která se konala v Domě dětí a mládeže v Písku. Účastnice soutěže rozvíjely a některé z nich doposud rozvíjí své pěvecké dovednosti v rámci kovářovských folklorních souborů, kde získávají základy pro vystupování na veřejnosti, jak si poradit se sólovým zpěvem, intonací, správným dýcháním, frázováním a dalšími důležitými prvky související s hlasovou výchovou. Soutěžící děti byly rozděleny podle věku do čtyř kategorií, kde v I. kategorii zastupovaly kovářovskou školu Jana Kolářová a Jitka Máchalová, druhou kategorii reprezentovaly Brigita Cmuntová a Markéta Slabová a IV. kategorii Eva Dvořáková. Děvčata hudebně doprovázela paní učitelka Pavla Škochová a jednu zpěvačku též doprovodila žákyně 9. třídy kovářovské školy Barbora Reiterová. Porota po vyslechnutí všech vystoupení vyhlásila výsledky, které pro kovářovskou školu byly velmi potěšující. V I. kategorii třetí místo obsadila Jana Kolářová a čestné uznání si vyzpívala Jitka Máchalová. Ve II. kategorii na druhém místě skončila Brigita Cmuntová a první příčku ve IV. kategorii porota přisoudila Evě Dvořákové, která společně s Brigitou Cmuntovou bude reprezentovat kovářovskou školu na krajské soutěži Jihočeský zvonek v Českých Budějovicích. Chtěla bych všem děvčatům poděkovat za pečlivou přípravu a vynikající výsledky v této soutěži a některým z nich ještě jednou i za účast na krajské soutěži Jihočeský zpěváček 2007, která proběhla koncem března v Hotelu Zvíkov ve Zvíkovském Podhradí, kde si Jana Kolářová vyzpívala krásné třetí místo. Pavla Škochová  

Podkova na přehlídce
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se představila v sobotu 21. dubna na Krajské postupové přehlídce venkovských divadel v Trhových Svinech s "Pohádkou od rybníka". Ochotníci z Kovářova přijeli na pozvání Městkého kulturního střediska, které celou přehlídku organizovalo a předvedli své divadelní umění tamnímu publiku. Od 14 hodin se mohli všichni přítomní v sále přenést do pohádky, kde nechyběl vodník, zlé sestry, hodný rybář se svou ženou a další postavy. Divadelníci z Kovářova se také sešli s odbornou porotou, která pozorně sledovala jejich představení a vyslechli si hodnocení své hry. Jednotliví účastníci poroty se vyjádřili k celému představení, rozebrali herecké výkony, poradili co ještě zlepšit a co je z jejich pohledu ve hře naopak dobré. Podkova tvoří součást Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, který rozvíjí folklorní tradice své obce a národopisné oblasti "Kozácka". Společnost vznikla v roce 2000 po 43 leté odmlce divadelní tradice v Kovářově a tato pohádka je již sedmou hrou od jejího založení. Kovářovan tak dává možnost seberealizace svým členům i v oblasti ochotnického divadla, které vždy společně s písničkami, tanci a zvyky obohacovalo život lidí na vesnici. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovánek vystoupil na srazu seniorů
Dětský folklorní soubor Kovářovánek vystoupil ve čtvrtek 19. dubna na setkání seniorů v obci Zahořany. Děti potěšily účastníky dvěma programy, kde v prvním z nich s názvem "Leze žába do bezu" předvedly říkadla doprovázená hrou na tělo, chorovody s písničkami i dětskou hru "Na hastrmana". V programu "Malí školáci"si s dětmi říkadla pobrukovali i někteří z přítomných a velký úspěch měla hra Na paní tetu, plná veselých otázek i žertovných odpovědí. Děti se s diváky rozloučily písní Proč kopřiva pálí a za vřelého potlesku přihlížejících ukončily své vystoupení. Od pořadatelů akce obdržely sladkosti v podobě koláčů a tajemně zabaleného balíčku, v němž našly opět mnoho dobrot. Ze Zahořan děti odjížděly s veselou náladou. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovský folklor v Nových Hradech
V pátek 13. dubna vystoupil dětský folklorní soubor Malý Kovářovan, muzikanti i zpěvačky dospělého folklorního souboru Kovářovan na generálním shromáždění Euroregionu Silva Nortica v klášteře v Nových Hradech, kde písněmi a tanci představily účastníkům shromáždění svou národopisnou oblast Kozácko. S pásmem písní doplněné chorovodovými tanci a za doprovodu muzikantů vystoupily nejprve zpěvačky Kovářovanu. Poté přišly na řadu děti z Malého Kovářovanu a přítomným předvedly svůj jarní program nazvaný "Když začne skřivánek povrzávat". V závěru celého vystoupení se všichni účinkující rozloučili společnou písničkou "Na tom bošileckým mostku" a sklidili za svá vystoupení zasloužený potlesk. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Dubnové Řemeslení v Kovářově
Ve čtvrtek 12. dubna proběhlo v Kovářově další "Řemeslení", které se uskutečnilo v průběhu zkoušky dětského folklorního souboru Kovářovánek. Pro děti jsou v průběhu roku připravovány ukázky různých dovedností a kromě tanečních her a dalších zábavných soutěží tyto slouží ke zpestření zkoušek. V úvodu se děti seznámily s lidovými tradicemi vážícími se tentokrát k jarnímu období, popovídali si o blížícím se pálení čarodějnic a stavění májů. Poté přišly na řadu šikovné ruce a výroba papírových jabloňových kvítků, kterými si děti ozdobí jeviště některého z blížících se vystoupení. Při Řemeslení nechyběla dobrá nálada a některé vyrobené květy si děti odnesly jako dárek rodičům domů. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeský zpěváček 2007
V sobotu 31. března se v Hotelu Zvíkov ve Zvíkovském Podhradí konala jihočeská regionální soutěž dětských zpěváků lidových písní Jihočeský zpěváček 2007. Kovářovské folklorní soubory měly v této soutěži několik zástupců, kteří si zaslouží veliké poděkování za vzornou reprezentaci naší obce. Nejlépe si vedla zpěvačka Jana Kolářová, která obsadila krásné třetí místo a stala se tak bronzovým Jihočeským zpěváčkem 2007. Gratulujeme. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Vynášení Smrti
Ve čtvrtek 22. března se v Kovářově konalo již tradiční Vynášení Smrti, o které se postaraly děti z folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan. Tento starobylý zvyk patřil vždy k jarnímu období a symbolizoval loučení se zimou a vítání nového života. Obyčej Vynášení Smrti je spojen s předvelikonočním obdobím a prováděl se pátou neděli postní, zvanou též Smrtná. Děti z folklorních souborů započaly obchůzku v kovářovské škole říkadly spojenými s tímto zvykem a byly obdarovány lineckým pečivem od zástupkyně ředitele Stanislavy Pincové . Poté průvod dvaceti čtyř dětí v čele s figurínou Smrti, zamířil na kovářovskou náves, kde znovu zazněla říkadla ... "Smrt plave po vodě, nový líto k nám jde, s červenými vejci, žlutými mazanci, jakej je to mazanec, bez koření bez vajec? ... Všechny děti se pak vydaly se Smrtkou cestou ze vsi, aby ji podle zvyku shodily ze stráně a tím od sebe odvrhly zimu. Po trojím zvolání "Utíkejte, Smrt nás honí!" všichni rychle utíkaly pryč, aby neměly celý rok smůlu, vyhýbaly se jim nemoci a měli štěstí. Do vesnice se průvod vracel s "lítem", (symbolem jara), lískovými pruty ozdobenými vyfouknutými vejci a barevnými pentlemi. Cestou děti zpívaly píseň Vrby se nám zelenají, aby jaro do vsi přivolaly. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Seminář JFoS
Ve čtvrtek 22. března se uskutečnil v krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení v Kovářově seminář na téma "Rozvoj spolupráce společenských akcí", který se uskutečnil v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Tento projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTERREG IIIA Účastníci semináře: PhDr. Jan Krist, ředitel Národního ústavu lidové kultury ve Strážnici Ing. Božena Kolorosová, zástupce Jihočeského folklorního souboru Kovářovan Prokop Kahoun, zástupce Jihočeského folklorního souboru Kovářovan Mgr. Pavla Škochová, zástupce Dětského folklorního souboru Malý Kovářovan Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení Seminář se zabýval rozvojem a propojením společenských akcí projektu, které nabízejí možnost prezentace jihočeským folklorním souborům, souborům z jiných regionů České republiky a právě i skupinám z Dolního Rakouska. Účastníci setkání prodiskutovali kooperaci XII. jihočeského folklorního festivalu Kovářov 2007 na projektu a projednali účast a spolupráci s Dolnorakouským dětským souborem Kindertanzgruppe z Krems-Steinu, který se festivalu zúčastní. Host z Rakouska bude na festivalu prezentovat svoje umění a návštěvníkům festivalu přiblíží písně, tance a kroje své oblasti. Vystoupí v několika pořadech a bude pro něj připraven i doprovodný program, účast i zapojení při společném dětském odpoledni a další aktivity. Účastníci semináře kladně hodnotili možnost vzájemného setkání zejména dětských jihočeských folklorních souborů se souborem z Krems-Steinu, při kterém budou mít možnost navázat nová přátelství. Dalším důležitým prvkem bude možnost představení jedinečného jihočeského lidového umění hostům z Rakouska. Předseda JFoS Milan Škoch vyzdvihl dobře se rozvíjející spolupráci s partnerskou organizací v Dolním Rakousku Volkskultur Niederösterreich, se kterou jsou připravovány další návštěvy rakouských souborů na společenských akcích projektu. Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Jihočeský zpěváček 2007
Hotel Zvíkov, sobota 31. března pořádá: Jihočeské folklorní sdružení ve spolupráci: s Folklorním sdružením ČR vyhlašovatelem celostátní soutěže Zpěváček Národním ústavem lidové kultury ve Strážnici Jihočeským folklorním souborem Kovářovan Hotelem Zvíkov Jihočeským krajem Generální partner JFoS: Jaderná elektrárna Temelín Projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTERREG IIIA Lidové písně neodmyslitelně patří k našemu kulturnímu dědictví a proto je třeba pečovat o jejich udržování. Folklorní soubory Jihočeského folklorního sdružení vychovávají ve svých řadách velké množství dětských tanečníků, muzikantů a zpěváků. Právě těmto zpěvákům je určen projekt, který si klade za cíl nabídnout možnost porovnání pěvecké vyspělosti jednotlivých zástupců jihočeských souborů. Dalším důležitým prvkem soutěže je vybrat nejlepší zpěváky, kteří by reprezentovali Jihočeský kraj na celostátní soutěži lidových písní Zpěváček 2007 ve Velkých Losinách. Novinkou letošního ročníku regionální pěvecké soutěže je účast rakouského folklorního souboru, který vystoupí jako host v doprovodném programu. PROGRAM: změna programu vyhrazena 31. březen - sobota 11.00 Příjezd účastníků – prezentace, uvítání 11.30 - 12.30 Společenské setkání účastníků, oběd 12.30 - 14.00 Zkoušky soutěžících a příprava na soutěž 14.00 - 15.15 Jihočeský zpěváček 2007 – soutěž 15.15 - 16.00 Hodnocení, vyhlášení výsledků soutěže, předání ocenění 16.00 - 16.15 Vystoupení hosta z Rakouska, Landjugend Jahrings 16.15 – 18.00 Seminář, závěrečné setkání účastníků, večeře Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

V. Maškarní rej v kovářovské škole
V tělocvičně kovářovské školy se 15. února od 13.30 hodin uskutečnil tradičně školní maškarní rej, který se konal již popáté. Masopustní zábavu pro děti pořádá od jejího založení Jihočeský folklorní soubor Kovářovan a soubor Malý Kovářovan ve spolupráci se Základní školou. Ve čtvrtek odpoledne se opět tělocvična proměnila v taneční sál s pestrobarevnou výzdobou, chlapci z deváté třídy připravili zvukovou aparaturu, vybírali pro děti ty správné písničky a chystaly se i ceny do masopustní tomboly, které věnovala Základní škola i soubor Kovářovan. Ve čtvrt na dvě začaly do sálu přicházet děti v maskách, kterých se letos sešlo na pět desítek a další skupinky dětí bez masek se rozesadily na připravené lavičky jako diváci. Tanečním sálem se rozezněly disco rytmy, mezi nimiž vévodily písničky zpěvačky Evy Farné, dále se tančilo na skupinu Maxim Turbulenc a další CD se současnými populárními melodiemi. Nastalo pravé maškarní skotačení, děti tančily ve skupinkách, vytvářely hady, vláčky, podlézalo se do brány a velkým lákadlem se staly i soutěže, do kterých se přítomné masky zapojovaly. Velkou legraci zažili při soutěži nazvané jablkožrouti, kde zvítězil ten, jenž se jako první zakousl do jablka zavěšeného na provázku, veselo bylo i při kolíkované nebo házení kroužků na cíl. Ani letos nechyběla soutěž o nejhezčí masky, na jejichž výběru se podíleli všichni přítomní a samozřejmě zájem byl i o tombolu, z níž si každý účastník v masce odnesl pěknou cenu. Maškarní veselí se i letos podařilo dobře zorganizovat, o čemž svědčily rozzářené oči dětí a proto se sluší poděkovat pomocníkům ze souboru Malý Kovářovan i dalším partnerům, kteří pomohli tuto zábavu připravit. Pavla Škochová  

Masopustní koleda v Kovářově
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan obnovil starý lidový obyčej masopustních koled, který měl v obci Kovářov dlouhá desetiletí odmlku. Tento starobylý zvyk plný veselí a bujarého dovádění provedly 15. února ve zdejší obci děti z místních folklorních souborů, které si řekly, že nebude na škodu, aby se do masopustního skotačení zapojily i ony samotné. Ve čtvrtek ráno začaly přípravy na „Obchůzku s medvědem“, která je jednou z možných masopustních zábav. Důkladně se přistrojila maska medvěda, kterého vedl na provaze medvědář a oblékaly se i další masky nejrůznějších postav. Jakmile bylo vše připraveno, vydal se masopustní průvod čítající dvacet jedna masek na cestu za doprovodu bubínku, chřestítek i dud, na které vyhrávala vedoucí souboru Pavla Škochová. První zastávka byla u pana řídícího ve škole, aby povolil provozování koledy v této budově. Povolení bylo uděleno a tak první masopustní kolečko skotačilo kolem ředitele školy Libora Mandovce a další se uskutečnila i v několika třídách a byla vždy odměněna nějakou sladkostí. Celý průvod se poté vydal za starostou Kovářova Pavlem Hrochem, aby také požádal o povolení provozovat koledu po této ctihodné obci. Starosta si vyslechl žádost koledníků a po upozornění, aby k žádné úhoně na majetku či zdraví nedošlo i když mnohé, jak se na masopust sluší, povoleno i trpěno bude, předal celému průvodu povolovací listinu k provozování koledy. Nechybělo opět masopustní kolečko, skotačení a sladkost pro všechny masky. Koledníci kromě dalších míst navštívili i místní mateřskou školu, kde si nejstatečnější špuntové pohladili medvěda. Zastávka byla i v místním pekařství a pan majitel Jaroslav Kolář počastoval koledníky pravými masopustními koblihami, které všichni zapili následně¨limonádou v místní hospodě. Blížil se konec obchůzky a proto podle tradice následovalo skolení medvěda a ukončení masopustního veselí, po kterém nastane klidné období půstu a příprav na Velikonoce. Masopust v Kovářově se vydařil, děti byly spokojené, zažili spoustu legrace a pochvalovaly si, že na každém z navštívených míst na ně čekala sladká odměna. manželé Milan a Pavla Škochovi   Více

Příprava masopustu v Kovářově
Dětské folklorní soubory Kovářovánek a Malý Kovářovan se připravují na Dětskou masopustní koledu, kterou budou provádět v obci Kovářov 15. února. Chtějí tak založit novou tradici a upozornit veřejnost na starý lidový obyčej masopustních obchůzek, které neodmyslitelně patřili k tomuto období. Masopustní koledy obvykle provozovali dospělí, ale v Kovářově si řekli, že nebude na škodu, aby se do maškar zapojily i děti. Proto se v úterý 13. února sešli členové souboru Malý Kovářovan, aby se na nadcházející koledu řádně připravili. Probíhalo zkoušení masek a dolaďování kostýmů medvěda, medvědáře, šašků, turka a dalších, se kterými děti budou obchůzku provozovat. Plánovala se návštěva pana řídícího na zdejší škole, mateřské školky, místní pekárny a samozřejmě i návštěva pana starosty, u kterého bude průvod žádat o povolení k provozování masopustní koledy. Děti se věnovaly i řemeslení, přípravě masopustních ozdob, které využijí při maškarním reji, jenž je naplánován také na 15. února a bude následovat po masopustní obchůzce. Maškarní rej proběhne již tradičně v tělocvičně Základní školy a kromě řádění masek bude připravena tombola a různé zajímavé soutěže. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeské folklorní sdružení vydalo omalovánky
Jihočeské folklorní sdružení vydalo před časem omalovánky „Špásky dětské chásky“ Miloše Nesvadby, ve spolupráci s Jihočeským krajem a Obcí Kovářov, Vesnicí roku ČR 2004 v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Tento projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTERREG IIIA Námět, výtvarný návrh a zpracování omalovánek provedli manželé Milan a Pavla Škochovi, a o kresby se postaral člen Národního divadla v Praze, významný kreslíř a malíř Miloš Nesvadba. Omalovánky, které jsou samozřejmě určeny dětem, zachycují právě dětské lidové zvyky, Obchůzku Tří králů, Vynášení smrti, Velikonoční koledování, Obchůzku sv. Mikuláše, čerta, anděla a Obchůzku Lucek. Všechny tyto motivy jsou provedeny neopakovatelným stylem Miloše Nesvadby a mají za cíl připomenout některé tradiční lidové zvyky. Omalovánky jsou ještě doplněny starým lidovým receptem na dobré škvarkové placky, notovým zápisem jihočeské lidové písně „To šalounský doubí“, několika fotografiemi a stručnými informacemi o Jihočeském folklorním sdružením. Věřím, že omalovánky „Špásky dětské chásky“ přinesou radost dětem, kterým je naše sdružení bude při různých příležitostech nabízet jako dárek a připomínku lidových tradic naší země. Zároveň bych chtěl poděkovat Miloši Nesvadbovi za spolupráci a všem partnerům za pomoc. Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

JFoS pořádalo další seminář
V sobotu 10. února se uskutečnil v krajské kanceláři Jihočeského folklorního sdružení v Kovářově seminář na téma Spolupráce v oblasti lidové kultury, který proběhl v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Tento projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTERREG IIIA Úvodní slovo: Lidové písně, tance, zvyky a kroje neodmyslitelně patří k našemu kulturnímu dědictví a proto je třeba pečovat o jejich uchování. Soubory Jihočeského folklorního sdružení udržují a rozvíjejí tradice svých národopisných oblastí na území celého Jihočeského kraje ( Blata, Doudlebsko, Prácheňsko, Kozácko, Pošumaví ). Tyto soubory mají ve svých řadách členy všech věkových kategorií, počínaje dětmi předškolního věku a konče seniory. Uvedený projekt je zahájením spolupráce na poli folkloru mezi Jihočeským krajem a Dolním Rakouskem na institucionální úrovni. Jeho realizace by měla tuto spolupráci povznést na vysokou odbornou a věcnou úroveň. Hlavním všeobecným cílem projektu je založit funkční síť přeshraničních struktur lidových folklorních tradic, hudebních souborů a festivalů. Podpořit zájem o udržení a rozvoj těchto lidových tradic a založit profesionální strukturu organizační a koordinační složky Jihočeského folklorního sdružení, která by zajistila spoluorganizaci akcí a festivalů. Projekt nabízí vzájemnou výměnu jihočeských a rakouských souborů v rámci pořádání kulturních akcí na obou stranách hranice a vytváří síť společenských akcí. Účastníci semináře: Kateřina Holá, JFoS Jan Hattan, soubor Libín Alena Hattanová, soubor Libín Mirka Dürnfelderová, soubor Doudleban Pavla Škochová, Malý Kovářovan Pavel Hroch, starosta obce Kovářov Milan Škoch, JFoS Seminář zahájil předseda Jihočeského folklorního sdružení Milan Škoch, který přivítal přítomné v kanceláři sdružení a v shrnul dosavadní průběh projektu, jenž je nastaven na období let 2006 - 2007. Účastníci semináře poté diskutovali, kromě dalších otázek, i přípravy účasti folklorních souborů z Rakouska na akcích pořádaných v Jihočeském kraji a také přípravy prezentace jihočeských souborů v Rakousku. Nemalá pozornost byla věnována i prezentační oblasti projektu, kterou se Jihočeské folklorní sdružení snaží co nejširší veřejnosti ukázat bohatost a krásu lidové kultury Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

JFoS předalo štafetu na Národním krojovém plesu
V sobotu 3. února se ve Žďáru nad Sázavou uskutečnil X. Národní krojový ples Folklorního sdružení České republiky. Zástupci Jihočeského folklorního sdružení a hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník, letos v kozáckém kroji, přijeli na ples předat štafetu regionu Horácka, kterému byl letošní ples věnován. Nejprve se zástupci jižních Čech s ostatními tanečními páry z jednotlivých foklorních regionů České republiky zúčastnili slavnostního nástupu, aby zde společně předvedli nejen krásu a bohatost krojů, ale obdarovali účastníky plesu různými pochoutkami svých oblastí. Jihočeši přivezli výborné koláče a na ošatkách je po slavnostním úvodu rozdávali účastníkům plesu. Poté přišlo na řadu předání pomyslné štafety Jihočechů, jimž byl věnován loňský ples, regionu Horácka. Hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník v doprovodu předsedy Jihočeského folklorního sdružení Milana Škocha a jeho manželky, obdaroval hejtmana Vysočiny Miloše Vystrčila krásným džbánkem a předal i sud piva budějovického Budvaru, kterým si následně připili na zdraví, rozvoj lidového umění a samozřejmě na úspěšný průběh jubilejního X. Národního krojového plesu. Chtěl bych poděkovat hejtmanovi Janu Zahradníkovi za velikou podporu, jenž věnuje jihočeskému folkloru a moje poděkování patří samozřejmě i všem zástupcům Jihočeského folklorního sdružení, kteří se letošního plesu zúčastnili. Pořadatelům a organizátorům bych chtěl vyjádřit velké ocenění a poděkování za přípravu i samotnou realizaci plesu, kterým opět ukázali pestrost lidové kultury našich krajů. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Jihočeské folklorní sdružení jede na Národní krojový ples
Jihočeské folklorní sdružení se připravuje na X. Národní krojový ples do Žďáru nad Sázavou 3. února 2007. V loňském roce byl ples věnován Jihočeskému kraji, který ve svém programu vzorně představily jihočeské folklorní soubory. Svým vystoupením předvedly návštěvníkům plesu, jaká je bohatost jižních Čech v oblasti krojové, taneční i písňové a představily jednotlivé národopisné části - Blata, Doudlebsko, Kozácko i Prácheňsko. Letošní jubilejní X. Národní krojový ples je věnován Horácku a tak se Jihočeši přijedou podívat, jak tento region převezme štafetu a pro změnu představí svoji oblast. JFoS na ples vypravuje jeden autobus, který přiveze zástupce z jižních Čech, aby se společně s dalšími účastníky pobavili při tomto svátku folkloru. Jeden jihočeský taneční pár se též zúčastní slavnostního nástupu a připojí se tak k dalším regionům České republiky, které na sále předvedou bohatost lidové kultury naší země. Na ples se chystá i hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník, který se zúčastnil i v loňském roce v doudlebském kroji a tentokrát bude předávat štafetu Horácku v kroji kozáckém za účasti předsedy Jihočeského folklorního sdružení Milana Škocha. Jihočeši a hejtman přivezou kromě „překvapení“ i pravé jihočeské koláče, které nabídnou účastníkům plesu, budou se zde prezentovat i propagačními materiály, kterými pozvou návštěvníky do jižních Čech na zajímavé folklorní akce v roce 2007. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Kovářovští tleskali divadelním ochotníkům z Nadějkova
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan uspořádal v neděli 28. ledna v místním kinosále představení hostujícího divadelního a osvětového spolku z Nadějkova, který se představil místnímu publiku s komedií "Masér v dámské lázni". Ochotníci z Nadějkova přijeli oplatit vystoupení divadelní společnosti PODKOVA Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, která sehrála "Pohádku od rybníka" před nedávnem právě v Nadějkově. Nadějkovští svou hrou potěšili v nedělní podvečer 70 diváků, kteří odměňovali herce v průběhu hry potleskem a velkým potleskem se také s ochotníky rozloučili při poslední oponě. Jihočeský folklorní soubor Kovářovan, jako pořadatel této akce, má velikou radost z toho, že nabízí zájemcům o lidovou kulturu další možnosti kulturního vyžití a kromě folklorních aktivit rozvíjí i ochotnickou činnost. Folklor i divadelní činnost vždy patřila k vesnici a je nanejvýš záslužné, že je stále dostatek nadšenců, kteří tyto tradice udržují. Chtěli bychom moc poděkovat Nadějkovským za představení a divákům za účast a vytvoření skvělé atmosféry. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Řemeslení v Kovářově
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan připravil pro své nejmladší členy v tomto roce, kromě dalších aktivit, také nový projekt s názvem "Řemeslení na Kozácku", neboť právě Kovářov patří do národopisné oblasti "Kozácka". Děti ze souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan se budou v průběhu roku setkávat a také seznamovat s různými rukodělnými dovednostmi, které využijí při své činnosti ve folklorních souborech. První řemeslení proběhlo ve čtvrtek 25. ledna a při něm si děti z Kovářovánku vyráběly masopustní ozdoby, které budou sloužit k dozdobení kostýmů a masek k plánované masopustní obchůzce. V úvodu "Řemeslení" se děti seznámily s tradicí masopustu a dozvěděly se spoustu zajímavých informací, proč a kdy se masopust koná, jaké se nosily masky a samozřejmě jaké masopustní taškařice se v průvodu prováděly. Všichni se dohodli, že v Kovářově tutu zajímavou tradici obnoví a předvedou veřejnosti dětskou masopustní obchůzku. Poté již na řadu přišly šikovné ruce a nastalo stříhání, lepení a vázání masopustních řetězů. Při následném setkání děti řetězy dokončí a při další schůzce budou vyrábět zase něco nového. O lidových zvycích našeho lidu vybíráme úryvek z knihy Čeňka Zíbrta Veselé chvíle v životě lidu českého, z kapitoly Lidé přestrojení ve zvířata, kde autor uvádí ..."Pokřtěný lid upravil si staré tradice a pozměnil legendy o příjezdu světců v době vánoční a masopustní v celé skupiny obchůzek se zvířaty. K masopustním veselostem zařazuji tyto zábavy s přestrojenými zvířaty, že počínajíc památkou světce Mikuláše v rozmanitých krajinách československých provozují se tyto veselosti hlavně s koněm bez přesného určení dne, na Lucii, před Štědrým dnem, před Novým rokem, v době Tří králů a odtud až do masopustního úterka." manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeský folklorní soubor Kovářovan zve do divadla
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan připravuje na neděli 28. ledna 2007 od 17 hodin vystoupení hostujícího Divadelního a osvětového spolku Nadějkov v kovářovském kinosále. Členové nadějkovského divadla se kovářovskému publiku představí s veselohrou autora Williema Wiga "Masér v dámské lázni" v překladu Felixe Bartoše a v režii Jiřího Jiroutka. Hrají: Pavel Dvořák, Kuba Veselý, Jarda Souček, Mikra Dvořáková, Marita Veselá, Maruška Kvasničková, Boženka Dvořáková, Petr Vach, Jitka Pincová ml., Eva Urbanová, Dalibor Votava, Jitka Pincová st., Monika Pincová, Dana Martanová, Tom Kabíček, Honza Peterka, Pavel Vach, Jitka Bendová, Jirka Jiroutek, Zdeněk Černý. Zpívá a na piáno hraje: Kuba Veselý Světla a zvuk: Jiří Benda. Kostýmy: všichni. Výroba: Pavel Dvořák st. -------------------------------------------------------------------------------- manželé Milan a Pavla Škochovi  

Podkova hrála v Nadějkově
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan sehrála v sobotu 13. ledna představení nazvané "Pohádka od rybníka" v obci Nadějkov. Ochotníci z Kovářova přijeli na pozvání místního divadelního spolku Fikar, aby předvedli své divadelní umění amnímu publiku. Představení zahájili herci krátce po 17 hodině a před téměř plným sálem se začal odehrávat pohádkový příběh s vodníkem, který napomohl potrestat lakomé sestry. Herci se snažili ve svých rolích ztvárnit věrně jednotlivé postavy a na jevišti nechyběla legrace, kterou publikum vždy odměňovalo potleskem. Po ukončení představení se sešli ochotníci při večeři se starostou obce Nadějkova Zdeňkem Černým a v družné zábavě hodnotili své výkony. Po večeři a rozloučení všichni odjížděli k domovu s dobrým pocitem, že udělali radost nadějkovským divákům. Podkova tvoří součást Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, který rozvíjí folklorní tradice své obce a národopisné oblasti "Kozácka". Společnost vznikla v roce 2000 po 43 leté odmlce divadelní tradice v Kovářově a tato pohádka je již sedmou hrou od jejího založení. Kovářovan tak dává možnost seberealizace svým členům i v oblasti ochotnického divadla, které vždy společně s písničkami, tanci a zvyky obohacovalo život lidí na vesnici. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeské folklorní sdružení v Kalendáři akcí 2007
Jihočeské folklorní sdružení ( JFoS ) vydalo v závěru předešlého roku nový Kalendář akcí 2007, kterým prezentuje široké veřejnosti svoji bohatou činnost při udržování a rozvíjení lidových tradic. Kalendář obsahuje stručné informace o hlavním poslání sdružení, seznam a kontakty na všech dvacet dva členských souborů i přehled pořádaných akcí v průběhu celého roku 2007. Nechybí samozřejmě termín majoritní akce sdružení, všech dalších členských a spolupracujících folklorních festivalů i slavností a též prezentace partnerů, kteří pomáhají JFoS s naplňováním jeho cílů. Kalendář akcí 2007 vydalo Jihočeské folklorní sdružení za podpory Jihočeského kraje, obce Kovářov a je součástí projektu s názvem Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko, který je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTEREG IIIA. Kalendář byl vydán v českém jazyce, ale v současné době je již v tisku i verze česko-německá. Kalendář akcí 2007 je dobrým průvodcem pro všechny, jenž se zajímají o lidovou kulturu i její rozvoj v rámci Jihočeského kraje a je zároveň pozvánkou k návštěvě všech uvedených akcí. Aktuality a přehled všech akcí na www.jfos.cz Milan Škoch, předseda sdružení  

Obchůzka s Klibnou a kozlíky
Obchůzka s klibnou a kozlíky se opět po roce uskutečnila 5. ledna v Kovářově, kde tento starobylý masopustní tříkrálový obyčej udržují členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan. Z vyprávění se obchůzka koná na památku krále Baltazara, jenž přijel na bílém velbloudu do Betléma poklonit se Ježíškovi. Klibna (maska koně) tedy podle lidového výkladu značí velblouda. Během času se tento obyčej vyvinul v rozpustilou zábavu, při které nechybělo žertování, dobrá kořalička, ale ani vinšování k novému roku. V podvečer začaly přípravy na obchůzku v historické budově staré fary, kde má Kovářovan svou klubovnu. Strojila se klibna, pod kterou se skrývali dva chasníci, další si připravovali masky kozlíků a sedlák s kočím se domlouvali, jak budou klibnu prodávat. Jakmile na vesnici padla tma, vydal se veselý průvod za doprovodu harmonikáře do prvních stavení, aby zde sedlák s kočím zkusili své štěstí při prodeji klibny. Začalo tradiční vychvalování kobyly slovy: "Tahleta kobyla je dobrá do tahu, je nenáročná na ustájení, není mlsná i hřebíky žere, takovou nikde nekoupíte". Hospodáři se kobyla nezdála a proto nastalo další nabízení a žertování. Hospodář byl však stále neoblomný a tak sedlák s kočím pokračovali: " Tak aspoň na seno či oves sousede přidejte a něco na zahřátí by neškodilo". Chasa potom obdržela dobrou kořaličku a štamprlata putovala i ke kozlíkům, kteří kolem skotačili, trkali hospodáře a dělali neplechu. Kořalka nesměla minout ani kobylu, ale její zadní i přední nohy zpod slaměného hřbetu volaly: "Já nemůžu, jsem tu autem, já taky nemůžu, jsem tu taky autem". Co ale s nalitou kořalkou ? Pak tedy nezbylo než podělit se s ostatními a vypít to, co nožky klibny nemohly. Sedlák s kočím pokračovali v rozmluvě: " Děláte chybu sousede, nekoupíte, koupí jinej, tak mi jdem o dům dál". Před odchodem ze stavení nechybělo vinšování k novému roku a celý průvod odcházel zvesela k dalšímu hospodáři. U jednotlivých chalup se za velkého veselí prodávání klibny opakovalo a v závěru celý průvod navštívil také starostu, ale ani on kobylu nekoupil. Celý průvod se nakonec jako tradičně odebral do hospody, kde pan hostinský kobylu koupil a dle zvyku porazil. Všichni účastníci obchůzky pak usedli k družné zábavě ke stolu a odpočívali po náročném večeru. manželé Milan a Pavla Škochovi  

V Kovářově s klibnou a kozlíky
Obchůzka s klibnou a kozlíky se opět po roce uskuteční v Kovářově večer 5. ledna v podání členů Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, kteří se snaží uchovat tento starobylý zvyk. Z vyprávění se obchůzka koná na památku krále Baltazara, jenž přijel na bílém velbloudu do Betléma poklonit se Ježíškovi. Klibna (maska koně) tedy podle lidového výkladu značí velblouda. Během času se tento obyčej vyvinul v rozpustilou zábavu, při které nechybí žertování, dobrá kořalička, ale ani vinšování k novému roku. Členové Kovářovanu se znovu vydají na obchůzku, převlečou se do masek klibny, kozlíků, sedláka a kočího, aby navštívili jednotlivá stavení a pokusili se prodávat klibnu hospodářům či hospodyním. Je již dobrým zvykem, že takovýto veselý průvod v každém stavení vlídně přijmou, počastují dobrým pitím i na oves a seno přidají. Zda klibna najde svého majitele se ještě neví, protože doposud se ji nepodařilo prodat, tak snad letos ................. Významnost a jedinečnost tohoto zvyku podtrhuje i zájem České televize, která natáčela v loňském roce celou obchůzku a vysílala jí v nově vzniklém Folklorním magazínu, jenž ukazuje tradice v nás a kolem nás. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Vánoční koncert
V Kovářově se tradičně v předvánočním období uskutečnil Vánoční koncert, na kterém se představily dětské folklorní soubory Kovářovánek, Malý Kovářovan a zpěváci i kapela dospělého folklorního souboru Kovářovan. Ve čtvrtek 21. prosince se v místním kinosále rozezněly vánoční koledy, které průvodním slovem doplňovaly Radka Brůžková a Brigita Cmuntová, bronzový Jihočeský zpěváček 2006. Brigita se také v programu představila dvěma sólovými vstupy, stejně jako sólistka dospělého souboru Jana Větrovská. Koncert probíhal v příjemné atmosféře, diváci vyslechli koledu Štědrej večer nastal, Co to znamená, Sem, sem, sem, pastýři, Půjdem spolu do Betléma, Tichou noc a mnohé další. Účinkující byli v průběhu koncertu odměňováni potleskem a po skončení celého vystoupení obdrželi sladkou odměnu a společně s diváky i přání hezkého prožití vánočních svátků a pevného zdraví do roku 2007. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Folklorní soubor Malý Kovářovan vystoupil pro seniory
Ve středu 20. prosince děti z folklorního souboru Malý Kovářovan zavítaly do Města Milevska, aby zde svým vánočním vystoupením potěšily seniory ve dvou milevských domech s pečovatelskou službou. Obě vystoupení se uskutečnila v příjemné atmosféře, kterou vytvořili přihlížející diváci z řad seniorů a mnozí z nich si zanotovali vánoční koledy společně s kovářovskými dětmi. Celý program tvořily vánoční písně, které průvodním slovem doplňovaly Radka Brůžková a Brigita Cmuntová, bronzový Jihočeský zpěváček 2006. Brigita se během vystoupení představila dvěma sólovými vstupy a za svůj pěvecký výkon vždy sklidila pěkný potlesk od přítomných diváků, stejně jako ostatní vystupující. Malý Kovářovan zazpíval v Milevsku například koledu Štědrej večer nastal, Co to znamená, Sem, sem, sem, pastýři, Půjdem spolu do Betléma a mnohé další, se kterými se děti představí společně s ostatními účinkujícími ještě ve čtvrtek 21. prosince od 19 hodin při Vánočním koncertu v místním kinosálu v Kovářově. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Premiera kovářovského divadla opět zaplnila kinosál
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan uvedla v sobotu 16. prosince premieru nové divadelní hry s názvem "Pohádka od rybníka". Tato hra byla již sedmou hrou v pořadí, kterou ochotníci z Kovářova nacvičili od obnovení divadelní tradice v Kovářově v roce 2000. Herci se od října scházeli ke zkouškám, pilovali jednotlivé role a zároveň se těšíli, zda se jako v minulých letech kovářovský kinosál, kde se představení konají, zaplní diváky. Nastal čas premiéry a ochotníci se sešli v sobotu již dopoledne ke zkoušce, aby ještě ladili celé představení. S blížícím se podvečerem i začátkem představení se opět po roce stupňovalo pravé divadelní napětí a herci netrpělivě nahlíželi do sálu špehýrkou v oponě, zda bude o představení zájem. Hlediště se neustále zaplňovalo a i přesto, že pořadatelé doplňovali přístavky, někteří návštěvníci se do sálu již nedostali. Poslední třetí úder gongu oznámil začátek premiéry a po roztažení opony se zcela zaplněný kinosál mohl společně s herci přenést do děje Pohádky od rybníka. Chtěli bychom poděkovat hercům za jejich přípravu i samotné výkony během premiéry a veliké poděkování patří všem 190 divákům, kteří svým potleskem oceňovali výkony na jevišti. Po skončení divadla se tradičně uskutečnilo divadelní posezení, tentokrát v klubovně Kovářovanu, kde nechybělo dobré jídlo a pití. Všichni se v družné zábavě rozcházeli v pozdních nočních hodinách s dobrým pocitem, že přispěli podle ohlasu diváků k příjemné předvánoční atmosféře. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Vánoční zpívání v kovářovské škole pošesté
Ve čtvrtek 14. prosince se konal v kovářovské škole 6. ročník pěvecké soutěže \\\"Vánoční zpívání\\\", kterou již tradičně organizuje paní učitelka Pavla Škochová. Celou akci pořádala Základní škola ve spolupráci s Jihočeským folklorním souborem Kovářovan. V půl druhé se všichni soutěžící z 1. stupně sešli v učebně 2. třídy, aby zde zazpívali jednu vánoční koledu ať už s hudebním doprovodem nebo bez doprovodu, přihlížejícím dětem. Trojčlenná porota, kterou tvořily paní učitelka Dana Dvořáková, žákyně 2. třídy Eva Košková a žákyně 3. třídy Nikola Kuchtová, pečlivě sledovala výkony všech 15 soutěžících, jenž byli letos poprvé rozděleni do dvou kategorií podle věku. Každý zpěvák se snažil předvést svůj výkon co nejlépe a porota přidělovala dle své úvahy body. Diváci si vyslechli známé koledy např. Štědrej večer nastal, Nesem vám noviny, Co to znamená, Slyšte, slyšte, pastuškové a další. Po dozpívání posledního soutěžícího porota sečetla body a vyhlásila výsledky. Vítězkou I. kategorie se stala Daniela Kutilová, žákyně 2 třídy, na druhém místě skončila Kateřina Kuchtová z 1. třídy a jako třetí se umístil Karel Jan Víšek ze 2. třídy. Ve II. kategorii trojici nejlepších tvořily žákyně 4. třídy. Příčku nejvyšší získala Kamila Křížová, druhé místo obsadila Tereza Kahounová a třetí místo si vyzpívala Kateřina Mošanská. Nejúspěšnější zpěváčci obdrželi medaile a samozřejmě i drobné dárky stejně jako všichni vystupující. Ceny dětem věnovala Základní škola v Kovářově a Jihočeský folklorní soubor Kovářovan. Průběh celé soutěže zpestřilo i vystoupení Kovářovánku, společný zpěv písní a nechyběly ani soutěže, např. lovení jihočeského kapra, skládání obrázků a závěr akce patřil oblíbené diskotéce. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Kovářovan tančil a zpíval v obci Podolí
Na pozvání starosty obce Podolí Vladislavem Michalem se v pátek 8. prosince představil v místním kulturním zařízení Jihočeský folklorní soubor Kovářovan se třičtvrtěhodinových programem písní a tanců své národopisné oblasti Kozácka. Členové souboru přispěli svým vystoupením do programu, který obec připravila pro své občany v předvánočním období. Kovářovan na jevišti zatančil a zazpíval veselé písničky a ukázal řadu tanců, například "Šoupavou" z Kovářova, cukrabant, jihočeská kolečka a další. Zpěvačky souboru se představily i s krátkým pásmem vícehlasých písní, z nichž některé doplnily chorovody. Po vystoupení čekalo na členy souboru občerstvení, při kterém hodnotili své výkony na jevišti a po rozloučení a poděkování pořadatelům za pozvání, se vydal soubor na zpáteční cestu domů. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Za divadlem do Kovářova
PODKOVA Divadelní společnost Jihočeského folklorního souboru Kovářovan uvádí POHÁDKU OD RYBNÍKA 16. prosince 2006 od 17.00 hodin v kovářovském kinosálu hrají: Amálie Čiperová - Stanislava Rybníčková Rozálie Čiperová - Pavla Škochová Alois Karas, rybář - Prokop Kahoun Josefína, jeho žena - Štěpánka Rybníčková Emil Plužný, soudce - Martin Schmeller Paní Moudrá - Petra Brčáková Matěj Štika, vodník - Milan Škoch námět, scénář, scéna: manželé Milan a Pavla Škochovi, sledování textu: Miloslav Fořt, návrhy kostýmů: Pavla Škochová, režie: Milan Škoch Těšíme se na Vaši návštěvu Vstup: dospělí 50 Kč, děti 30 Kč  

Pozdrav od Mikuláše a čertů z Kovářova
V Kovářově se tradičně konala obchůzka Mikuláše a čertů, která je mezi dětmi stéle oblíbenou zábavou. Jednotlivé skupiny masek obcházely stavení, hodné děti Mikuláš obdaroval a zlobivce čerti polechtali metlou. manželé Milan a Pavla Škochovi 

Koš plný překvapení a Řemeslení v Kovářově
V sobotu 2. prosince se v kovářovském kinosálu představily děti z folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan při pořadu s názvem Koš plný překvapení. Ve 14 hodin zahájila celé vystoupení Brigita Cmuntová, bronzový Jihočeský zpěváček 2006, písní Nechal mě můj, milej nechal a po ní se na jevišti roztančili členové Malého Kovářovanu. Divákům předvedli taneční program sestavený z jihočeských koleček a po jeho skončení se kovářovský kinosál ještě jednou rozezněl pěveckým vystoupením Brigity Cmuntové. Děti z Kovářovánku se představily v programu, který měl název Škádlivky a kromě písní a chorovodových tanců si na jevišti děti zahrály i Na hadače a Na paní tetu. Oba soubory se divákům na závěr představily s Mikulášskou hrou, kterou nacvičily podle pramenů, jež uvádí Čeněk Zíbrt ve své knize Veselé chvíle v životě lidu českého. Na podiu se odehrál výstup, v němž svatý Mikuláš se svojí družinou navštěvuje děti a samozřejmě po ukončení celého divadelního výstupu nechyběla tradiční nadílka z koše, který ukrýval pro všechny přítomné děti ať už z řad vystupujících či z řad dětských diváků sladká překvapení. Letošní program kovářovských folklorních souborů obohatil po skončení jednotlivých vystoupení pořad Řemeslení, kde si děti mohly ozkoušet výrobu ozdobiček a figurek z vizovického těsta, svoji zručnost ukázat při drátování nebo si ve výtvarném koutku nakreslit pěkný obrázek s mikulášskou tématikou. Do Řemeslení se zapojilo velké množství menších i větších dětí a s některými si řemesla ozkoušeli i jejich rodiče. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Archiv starších zpráv
Zde najdete odkaz na staší zprávy.  Více

Koš plný překvapení
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan Srdečně zve všechny děti i jejich rodiče 2. prosince 2006 od 14 hodin do kovářovského kinosálu na kulturní vystoupení, mikulášskou nadílku a řemeslení KOŠ PLNÝ PŘEKVAPENÍ účinkují členové folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan po kulturním programu je pro dětské návštěvníky připraven mikulášský koš a Řemeslení kreslení obrázků, tvoření z vizovického těsta, drátování Vstupné: dospělí 40 Kč, děti 20 Kč Na setkání se těší manželé Milan a Pavla Škochovi, vedoucí souborů  

Seminář Jihočeského folklorního sdružení
V pátek 24. listopadu se uskutečnil v presscentru na krajském úřadě Jihočeského kraje seminář Jihočeského folklorního sdružení na téma Lidové tradice a spolupráce se sousedy, který proběhl v rámci probíhajícího projektu "Vytvoření sítě Jihočeského folklorního sdružení v návaznosti na Dolní Rakousko". Tento projekt je spolufinancován z prostředků EU v rámci programu INTERREG IIIA Účastníci semináře: Verena Hofstetter, Volkskultur Niederösterreich Betriebs GmbH Hermína Mocová, Impulsní přeshraniční centrum Sdružení Růže Ing. František Štangl, člen rady Jihočeského kraje Mgr. Pavel Hložek, jednatel Euroregionu Silva Nortica Jan Malík, předseda Spolku pro obnovu venkova Jihočeského kraje Ing. Jindřich Žydek, viceprezident Asociace kuchařů a cukrářů ČR Ing. Jiří Svoboda, ředitel Českého rozhlasu České Budějovice Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení Zástupci médií: Kateřina Koželuhová, Český rozhlas České Budějovice Vladimíra Pavlová, Českobudějovický deník. Seminář zahájil předseda Jihočeského folklorního sdružení Milan Škoch, který přivítal účastníky a v úvodním slovu přiblížil probíhající projekt, jenž je nastaven na období let 2006 - 2007. Stručně také pohovořil o dosavadní činnosti sdružení, rozvoji spolupráce zejména s rakouským partnerem projektu Volkskultur Niederösterreich a kromě jiného vyzdvihl velkou podporu ze strany Jihočeského kraje. Následně vystoupila zástupkyně rakouské strany Verena Hofstetter a všem přítomným představila svou organizaci, zhodnotila dosavadní spolupráci na projektu a představila také několik již uskutečněných společných aktivit. Poté přišly na řadu příspěvky ostatních účastníků semináře, kteří ve svých vystoupeních kladně hodnotili spolupráci s Jihočeským folklorním sdružením a nastínili také možnosti další spolupráce. Velice rád bych poděkoval všem účastníkům semináře za podporu Jihočeského folklorního sdružení a věřím, že se nám bude společně dařit naplňovat cíle a poslání uvedeného projektu. Milan Škoch předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Jihočeské folklorní sdružení připravuje CD nejlepších dětských zpěváků
V sobotu 18. listopadu se v Kovářově sešli nejlepší zpěváci, kteří se umístili na prvních třech místech v jihočeské regionální soutěži dětských zpěváků lidových písní "Jihočeský zpěváček 2006", aby připravili nové CD jihočeských písní. Nahrávání se zúčastnili, zlatý jihočeský zpěváček Eva Dvořáková ze souboru Kovářovan, stříbrný jihočeský zpěváček Lukáš Přib ze souboru Písečan a bronzový jihočeský zpěváček Brigita Cmuntová ze souboru Malý Kovářovan. O hudební doprovod se postarali muzikanti Miloslav Fořt, Rudolf Přib, Rudolf Přib mladší. Všichni zpěváci a muzikanti ve spolupráci s manželi Milanem a Pavlou Škochovými i mistrem zvuku Markem Svobodou nahrávali krásné písničky ze svého repertoáru v historické budově bývalé fary. Od devíti hodin ráno začaly přípravy aparatury a usilovně se také zkoušelo, aby výkony zpěváků byly co nejlepší. Před mikrofony poté všichni nastoupili připraveni a jednotlivé písničky jim šli pěkně od ruky. Samozřejmě se některé musely několikrát opakovat, aby byl výsledek co nejlepší. Chtěl bych všem zúčastněným poděkovat za přípravu i realizaci nahrávky a věřím, že chystané CD bude dobře reprezentovat Jihočeské folklorní sdružení a potěší příznivce jihočeských písní. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Videoprojekce JFF Kovářov 2006
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan opět vydal ve spolupráci s United Art další dokument Jihočeského folklorního festivalu Kovářov, který mapuje letošní ročník. Ve čtvrtek 9. listopadu si děti z folklorního souboru Kovářovánek přiblížily XI. jihočeský folklorní festival Kovářov 2006, který se uskutečnil začátkem června letošního roku. Součástí zkoušky souboru bylo promítání dokumentu fetivalu a děti si tak mohly připomenout letošní ročník, na kterém se společně s dalšími soubory představily divákům. Se zájmem sledovaly sestřih toho nejlepšího a byly vždy potěšeni, když se na obrazovce viděly jak zpívají a tančí na jevišti nebo skotačí v průběhu odpoledních doprovodných programů. Noví členové dětského souboru bedlivě dokument sledovaly a již se také těší, že v příštím roce budou moci předvést co se naučily a vystoupí na dalším ročníku tohoto regionálního festivalu Jihočeského kraje. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Jihočeské folklorní sdružení vydalo Kalendář 2007
Jihočeské folklorní sdružení vydalo stolní kalendář 2007, který veřejnosti prezentuje ukázku bohaté činnosti sdružení v podobě fotografií, jimiž je doplněn. Vybrané fotografie přiblíží zájemcům o lidovou kulturu pěveckou soutěž Jihočeský zpěváček, Jihočeský folklorní festival Kovářov, Jihočeskou lidovou slavnost České Budějovice, Mezinárodní folklorní festival Písek, Setkání na Blatech, Doudlebské dožínky, Setkání s tradicí na Schwarzenberském plavebním kanálu a také některé lidové zvyky či další momentky. Jihočeské folklorní sdružení vydalo kalendář ve spolupráci s Jihočeským krajem, Folklorním sdružením ČR, Obcí Kovářov a tiskárnou TG TISK s.r.o. Lanškroun. Námět a zpracování provedli manželé Milan a Pavla Škochovi, foto pořídil Milan Škoch a o grafickou přípravu, litografii a tisk se postarala tiskárna TG TISK s.r.o. Lanškroun. Kalendář byl spolufinancován z prostředků EU v rámci programu intereg IIIA. Milan Škoch, předseda Jihočeského folklorního sdružení  

Kovářovan uvítal hosty z Norska
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan uvítal ve své obci 21. října folklorní soubor z Norska, který se v podvečerních hodinách představil divákům v místním kinosálu v programu nazvaném Folklorní nokturno se souborem z Norska. Krátce po 15 hodině přijely na kovářovskou náves dva autobusy, které přivezly členy jednoho z největších norských folklorních souborů Sykkylven Frilynde Ungomslag. V zasedací síni radnice za přítomnosti vedoucích Kovářovanu manželů Milana a Pavly Škochových a starosty Obce Kovářov Pavla Hrocha s chotí proběhlo slavnostní setkání. Tanečnice souboru Kovářovan vítaly příchozí členy norského souboru chlebem a solí a přítomní mohli též ochutnat koláčky z místního pekařství. Po úvodním přivítání a vzájemném předání dárků čekala na hosty prohlídka obce, při níž navštívili kostel Všech svatých, kde si zazpívali jednu ze svých písní a poté cesta vedla Kovářovem do místní základní školy. Kolem 17 hodiny si členové souboru prohlédli i kovářovský kinosál, kde od 18 hodin začal program, ve kterém se jako první představil soubor Kovářovan. V jeho vystoupení zazněly krásné jihočeské písně a hosté z Norska obdivovali i tance, mezi nimiž nechyběla jihočeská kolečka, šoupaná, obkročáky a další. Po domácím souboru se rozezněly hardengerské devítistrunné housle a norský soubor čítající 55 členů se roztančil a rozezpíval na jevišti kovářovského kinosálu. Diváci měli možnost vyslechnout i norské národní písně a seznámit se s kolovými tanci a typickými kroji. Každé taneční číslo mělo velký ohlas u publika, které vždy dlouze aplaudovalo. Po norském souboru se představily i děti z Malého Kovářovanu, jejichž program nazvaný "Když začne skřivánek povrzávat" zahájila svým pěveckým vystoupením Brigita Cmuntová, bronzový Jihočeský zpěváček 2006. Folklorní nokturno diváci ocenili vřelým potleskem a při rozhovoru s pořadateli nešetřili chválou za uspořádání krásné kulturní akce, při které měli možnost seznámit se s folklorem dalekého severu. Po skončení jednotlivých folklorních pořadů se členové Kovářovanu a norského souboru sešli k večernímu posezení v restauraci Kulturního domu. Po přípitcích a společné večeři probíhala volná zábava, při níž vedoucí i členové hostujícího souboru vyjadřovali zájem přivítat na oplátku Kovářovan v Norsku ve své oblasti a městě Sykkylven. Při vzájemném posezení nechyběly ani písničky, jak v podání hostů, tak hostitelů a přátelská atmosféra pokračovala až do 22 hodiny, kdy členové norského souboru Kovářov za mávání domácích opustili. manželé Milan a Pavla Škochovi   Více

Členové Kovářovanu zpívali novému rybníku "Návrat"
Zástupci Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se zúčastnili posvěcení nového rybníka nedaleko od Kovářova, kam přijeli na pozvání kanceláře Karla Schwarzenberga. Majitel rybníka Karel Schwarzenberg v úvodu poděkoval všem za práci, která byla korunována postavením krásného 25 hektarového rybníka, jemuž dal název Návrat. Po krátké přímluvě pana faráře, zazpívali zpěváci Kovářovanu za doprovodu dudáka Josefa Benedika krásné lidové písničky, které si s nimi také zanotoval Karel Schwarzenberg i další účastníci tohoto slavnostního aktu. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Folklorní pozvánka do Kovářova
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan Vás srdečně zve na pořad Folklorní nokturno se souborem z Norska 21. října 2006, od 18 hodin kinosál v Kovářově _________________ V programu se představí Jihočeský folklorní soubor Kovářovan Sykkylven Frilynde Ungdomslag z Norska Dětský folklorní soubor Malý Kovářovan Těšíme se na vaši návštěvu Vstupné: dospělí 40 Kč, děti 20 Kč  

Zástupci Kovářovanu na výstavě SEGA 2006 ve Švýcarsku
Členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan byli společně se zástupci Obce Kovářov na návštěvě partnerské obce Seftigen ve Švýcarsku. Zúčastnili se výstavy SEGA 2006, kde se prezentovali firmy ze Seftigenu a okolí. Výprava z Kovářova zde představila svoji obec a proto samozřejmě nechyběl ani soubor Kovářovan, který na výstavě prezentoval písně své oblasti. Zástupci souboru přispěli k dobré pohodě a představili návštěvníkům výstavy také krásné kozácké kroje jenž byli společně s českou písničkou obdivovány. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

Kovářovští ochotníci nacvičují novou hru
Divadelní společnost Podkova Jihočeského folklorního souboru Kovářovan začala s nácvikem nové divadelní hry, se kterou se chce poprvé představit kovářovskému publiku v prosinci tohoto roku. Nová hra nese název "Pohádka od rybníka" a je již v pořadí sedmým kusem, který kovářovští připravují od svého založení v roce 2000. Autory pohádky jsou manželé Milan a Pavla Škochovi, kteří společně s dalšími divadelními nadšenci věří, že opět potěší publikum v Kovářově, ale také na dalších místech. Divadelní společnost Podkova je součástí Jihočeského folklorního souboru Kovářovan, který pracuje od roku 1984 s cílem udržovat a rozvíjet lidové tradice své obce a Jihočeského kraje. Členové souboru vystupují s folklorními programy v průběhu celého roku a rozdávají radost divákům písněmi, tanci a zvyky své národopisné oblasti "Kozácka". Ochotníci z Podkovy přicházejí za diváky se svým ztvárněním jednotlivých divadelních her a přispívají tím k rozšíření nabídky kulturního vyžití svých členů a diváků. manželé Milan a Pavla Škochovi  

Putování s písničkou v Kovářově šestým rokem
V neděli 1. října se členové dětského folklorního souboru Malý Kovářovan zúčastnili již 6. ročníku Putování s písničkou po Naučné stezce Kovářovska. Putování začalo v klubovně dospělého souboru Kovářovan na staré faře, kde se děti rozdělily do dvou skupin a poté se již společně vydaly na připravenou trasu. V průběhu cesty plnily obě skupiny úkoly, mezi které patřil například test ze znalostí přírody, historie obce Kovářov a lidových tradic Kovářovska. Děti také zapojovaly svoji fantazii při výrobě obrázků z kamínků, zručnost si vyzkoušely při pletení ptačího hnízda, náramků z přírodních materiálů a svoji přesnou mušku prokázaly při hodu na cíl nasbíranými žaludy. Během pochodu nechyběla samozřejmě ani veselá písnička. Pro všechny účastníky téměř desetikilometrového Putování s písničkou byl v nové kovářovské restauraci Na křižovatce připraven oběd, po kterém se ještě děti odebraly do klubovny na staré faře. Zde si mezi sebou zasoutěžily ve sborovém i sólovém zpěvu a poté již následovalo sčítání bodů a vyhlášení výsledků pro skupiny i jednotlivce. Ve starém farském sklepení byl pro děti připraven sladký poklad a pro vítěze i věcné keramické ceny. 6. ročník Putování s písničkou po Naučné stezce Kovářovska se vydařil a všichni věří, že i ten příští ročník bude stejně úspěšný jako ten letošní. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

Kovářovan u přebírání evropského ocenění
Členové Jihočeského folklorního souboru Kovářovan se účastnili vyhlášení výsledků Evropské vesnice roku v saském Ummendorfu poblíž Magdeburku. Zástupci souboru byli součástí delegace Obce Kovářov, Vesnice roku České republiky 2004, která byla oceněna i v evropské soutěži. Kovářovští přivezli evropskou cenu za práci s mládeží, kulturní život a rozvoj obce. Velice nás těší, že činnost občanského sdružení Kovářovan, jehož složkami je dospělý folklorní soubor Kovářovan, dětské folklorní soubory Kovářovánek, Malý Kovářovan a Divadelní společnost Podkova, přispěly k takto významnému ocenění v rámci Evropské unie. Věříme, že i nadále budou všechny kovářovské soubory rozdávat radost sobě i divákům a udržovat lidovou kulturu své oblasti i Jihočeského kraje. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu  

Jihočeský folklorní festival Kovářov v Český televizi
Dovolujeme si Vám nabídnout možnost shlédnutí reportáže z XI. jihočeského folklorního festivalu Kovářov 2006, která je součástí Folklorního magazínu uváděném v České televizi na programu ČT2 v neděli 24. září od 9:35 hodin. Folklorní magazín nabízí zajímavé reportáže z folklorního dění v České republice a nás velice těší, že se příznivci lidové kultury mohou opět vrátit prostřednictvím televizní obrazovky na začátek června a připomenout si atmosféru na kovářovské návsi. Chtěli bychom také velice poděkovat autorům Folklorního magazínu a ČT za tento druh pořadu, jenž přispívá k propagaci lidových písní, tanců a zvyků. manželé Milan a Pavla Škochovi ředitelé festivalu  

Povídání o dožínkách
Povídání o dožínkách v Kovářově Po dvouměsíčních prázdninách se sešli na první schůzce členové dětských folklorních souborů Kovářovánek a Malý Kovářovan, které pracují na základní škole v Kovářově. Ve čtvrtek 14. září proběhlo ve druhé třídě kovářovské školy první setkání mladší skupiny dětí, které jsou členy Kovářovánku. První zkouška byla věnována lidovému obyčeji dožínkám, který se vázal ke šťastnému zakončení žní. Děti se dozvěděly, co obyčej znázorňoval a seznámily se i s jevištním provedením této tradice, kterou uchovávají folklorní soubory v jižních Čechách. Poté se naučily dětskou lidovou hru a vyzkoušely si i jednoduché chorovody doplněné vlastním zpěvem. Ke konci zkoušky si společně s vedoucí Pavlou Škochovu zahrály Na barvy a jako památku na první schůzku si každé dítě odnášelo domů obilný klásek a záložku z letošní regionální pěvecké soutěže dětských zpěváků lidových písní Jihočeský zpěváček 2006. Malý Kovářovan, kde působí děti od 5. třídy výše, uskutečnil již úvodní zkoušku v úterý 12. září v klubovně dospělého Kovářovanu na staré faře, která prověřila po dvouměsíčních prázdninách jejich taneční a pěvecké dovednosti. V dalších týdnech se budou oba soubory připravovat na vystoupení a věří, že stejně jako v loňském roce přinesou potěšení svým rodičům i dalším zájemcům o lidovou kulturu. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí souborů  

EURORANDO 2006 - Ohlédnutí za folklorními koncerty
V rámci evropského setkání turistů EURORANDO 2006 se v pátek 8. září uskutečnily v Českých Budějovicích folklorní koncerty v režii Jihočeského folklorního sdružení. Na scénách Budvar Arény a letního kina se přihlížejícím divákům představovaly folklorní soubory, které zastupovaly jednotlivé české i moravské regiony a svá vystoupení předvedly i soubory z Německa, Francie, Slovinska a Polska. Pořad v Budvar Aréně, který sestával z vystoupení pěti domácích a pěti zahraničních souborů uváděl Michal Jančařík, moderátor televize NOVA a program na scéně letního kina, kde se představila desítka souborů z Čech i Moravy, provázela slovem Ivana Šimánková, redaktorka Českého rozhlasu České Budějovice. Všechny soubory předvedly velice pěkné programy a přiblížily divákům písňovou, taneční i krojovou pestrost jednotlivých oblastí.  Více
Foto souboru Schwarzwaldverein z Německa.  ...Více
Foto s maskou souboru ze Slovinska.  ...Více
Foto blaťáckého souboru ze Ševětína.  ...Více

Na Doudlebských dožínkách zazněly písně Kovářovanu
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan představil v sobotu 9. září na Doudlebských dožínkách písně a tance ze své národopisné oblasti Kozácka. Do Doudleb přijeli členové Kovářovanu na pozvání místního folklorního souboru Doudleban, který tradiční dožínky v Doudlebech pořádá již devět let a kovářovský soubor je od počátku konání akce pravidelným účastníkem. Od jedené hodiny po poledni se jednotlivé folklorní soubory připravovaly na slavnostní jízdu na ozdobených vozech s koňským spřežením. V půl druhé kočí zapráskali biči a celý průvod se vydal za hudby a veselého zpěvu na svoji dožínkovou jízdu vsí. Nad místní hospodou bylo připravené podium pro účinkující, kde se po dojezdu souborů začal vlastní dožínkový program s vystoupením folklorních skupin. Kovářovan předvedl místnímu publiku. Od prvních Doudlebských dožínek, kam Kovářovští přivezli místnímu souboru pytel ovsa, aby jim koně dělali hopsa, obdarovávají se každoročně oba soubory žertovnými dárky, které předávají členové Doudlebanu Kovářovským na Jihočeském folklorním festivalu v Kovářově a členové Kovářovanu zase na dožínkách v Doudlebech.   Více
Foto předávání dárečku.  ...Více
Foto na voze.  ...Více
Foto muzikantů.  ...Více
Foto Kovářovanu na jevišti.  ...Více
Foto děvčat Kovářovanu.  ...Více
Foto Dáreček.  ...Více

Kovářovan tančil a zpíval při Setkání na Blatech
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan hostoval v sobotu 2. září v obci Ševětín na Setkání na Blatech, kam byl pozván místním Blaťáckým souborem, který tuto akci připravil. V odpoledních hodinách se uskutečnil průvod všech zúčastněných souborů, které za zpěvu a muziky zvaly k návštěvě vystoupení v místním farském dvoře. Ve dvě hodiny začal vlastní folklorní pořad, kde divákům přiblížili písně a tance z národopisné oblasti Kozácka i členové Kovářovanu. Blaťácký soubor ze Ševětína bývá pravidelným účastníkem Jihočeského folklorního festivalu v Kovářově a tak pro členy Kovářovanu bylo pozvání na Setkání na Blatech milou příležitostí, jak souboru ze Ševětína jeho návštěvu v Kovářově oplatit. Chtěli bychom pořadatelům poděkovat za hezké přijetí i za příjemnou atmosféru, kterou jsme mohli prožít v rámci Setkání na Blatech. Manželé Milan a Pavla Škochovi, vedoucí souboru. Foto: Milan Škoch. 
Foto zpěvaček.  ...Více
Foto tanečního páru.  ...Více
Foto muzikanti  ...Více

Kovářovan vystoupil pro Spolek pro obnovu venkova Jihočeského kraje
V rámci výstavy Země živitelka se 25. srpna v pavilonu F2 při prezetaci Místních akčních skupin představil v odpoledních hodinách i Jihočeský folklorní soubor Kovářovan. Členové souboru zatančili a zapívali návštěvníkům písně ze své národopisné oblasti Kozácka. Přiblížili i několik tanců, například \"šoupavou\" z Kovářova, nechyběly polky, obkročáky a samozřejmě kolečka, která jsou typická zejména pro jižní Čechy. Diváci, kteří sledovali vystoupení Kovářovanu si mohli prohlížet i kozácké kroje, které patří českými k nejpůvabnějším díky jemné bílé výšivce vynikající hlavně na zástěrách žen. Jihočeský folklorní soubor Kovářovan dlouhodobě působí ve své obci s cílem přispívat k rozvoji kulturního dění. Se Spolkem pro obnovu venkova Jihočeského kraje již spolupracoval na řadě aktivit a členové kovářovského souboru věří, že i toto vystoupení přiblížilo divákům, jak se dokázali bavit lidé na venkově. manželé Milan a Pavla Škochovi vedoucí Kovářovanu   Více

Kovářovan na výstavě Země živitelka
V pátek 25. srpna se uskutečnil u příležitosti výstavy Země živitelka v Českých Budějovicích kulturní pořad s názvem Rok na jihočeské vesnici, jehož nositelem byl Svazek obcí Milevska s podporou Jihočeského kraje a Ministerstva pro místní rozvoj. O realizaci programu se postaral Jihočeský folklorní soubor Kovářovan, který přizval ke spolupráci dětský folklorní soubor Malý Kovářovan, Maškarní sdružení Milevsko a Ratajskou duhu. Náplní pořadu bylo přiblížit divákům některé ze zvyků vážících se k jednotlivým obdobím roku. Před samotným vystoupením se uskutečnil od hlavní brány výstaviště průvod souborů, které zvaly veselými písničkami, tancem i dobrými koláči na pořad do amfiteátru. S úderem desáté hodiny zahájili účinkující Rok na jihočeské vesnici masopustem, ve kterém předvedli ukázku chození s klibnou a kozlíky v Kovářově a průvod milevských maškar. V dalším období představily děti z Malého Kovářovanu nejstarší jarní obyčej a to vynášením Smrti a vítání nového jara. V programu členové Kovářovanu divákům přiblížili i obyčej spojený s dožínkami, předání dožínkového věnce hospodyni a hospodáři. Předvánoční období patřilo opět dětem z Malého Kovářovanu, které ukázaly, jak vypadalo chození na svatou Lucií na Kovářovsku. Mezi jednotlivými zvykoslovnými ukázkami představili své veselé písničky Ratajská duha a Kovářovan divákům zahrál, zatančil a zazpíval písničky ze své národopisné oblasti Kozácka. V závěru celého programu se uskutečnilo vyhlášení výsledků dětské výtvarné soutěže Rok na jihočeské vesnici očima dětí a nejúspěšnější mladí výtvarníci převzali od zástupců Svazku obcí Milevska ceny za svá díla, jenž byla vystavena v areálu amfiteátru. Kulturní pořad navštívil i hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník, který kromě jiného vyzdvihl práci jihočeských folklorních souborů a jejich přínos pro prezentaci lidové kultury jižních Čech. Děkujeme všem partnerům a účinkujícím za spolupráci na programu u příležitosti výstavy Země živitelka a věříme, že jsme společně připravili všem divákům příjemné chvíle s jihočeskou lidovou kulturou. Manželé Milan a Pavla Škochovi, vedoucí Kovářovanu.   Více

Kovářovan se představil na Mezinárodním folklorním festivalu v Písku
Jihočeský folklorní soubor Kovářovan se tradičně zúčastnil folklorního festivalu v Písku, kde divákům předvedl své programy v pátek 18. srpna při večerním programu českých souborů i v sobotu 19. srpna v hlavním festivalovém pořadu. Členové Kovářovanu písecký festival navštěvují od jeho založení a vždy rádi přijedou tamnímu publiku zahrát, zatančit a zazpívat. Při této akci se potkají z dalšími soubory a mají možnost nejen porovnat svá vystoupení, ale společně posedět a navázat nová přátelství. Chtěli bychom poděkovat hlavnímu pořadateli, souboru Písečan za pozvání a obrovskou práci se zajištěním zdárného průběhu festivalu. Věříme, že se společně potkáme na dalších akcích a určitě jako obvykle na dalším ročníku Jihočeského folklorního festivalu v Kovářově, kde je Písečan také stálým hostem. Manželé Milan a Pavla Škochovi, vedoucí souborů.   Více